1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
-= www.OpenSubtitles.org =-

2
00:00:46,796 --> 00:00:50,594
"8:49 مساءً."

3
00:00:54,220 --> 00:00:58,434
"في مكان ما في القرن العشرين"

4
00:01:06,318 --> 00:01:10,988
"الخدمة المركزية"
نحن نقوم بالعمل،
أنت تأخذ المتعة.

5
00:01:11,071 --> 00:01:15,119
مساء الخير. أود أن أتحدث إليكم
من القنوات.

6
00:01:15,161 --> 00:01:19,830
تبدو أنابيبك قديمة بالنسبة لك،
لم يعودوا متورطين؟

7
00:01:19,914 --> 00:01:22,960
القنوات الجديدة
من الخدمة المركزية...

8
00:01:23,002 --> 00:01:26,298
متاحة الآن
بمئات الألوان..

9
00:01:26,383 --> 00:01:29,258
لتناسب أذواقك الفردية.

10
00:01:29,341 --> 00:01:31,469
سارع حتى نفاذ الكمية...

11
00:01:31,510 --> 00:01:35,142
في صالة العرض
من أقرب خدمة مركزية.

12
00:01:35,225 --> 00:01:38,976
ألوان مصمم,
لتناسب ذوقك المتطلب.

13
00:01:51,450 --> 00:01:55,912
البرازيل

14
00:01:59,334 --> 00:02:02,544
الليلة لدينا معنا ،
من وزارة الاعلام...

15
00:02:02,627 --> 00:02:05,548
نائب الوزير يوجين هيلمان.

16
00:02:05,589 --> 00:02:07,800
مساء الخير يا ديفيد.

17
00:02:07,884 --> 00:02:12,137
ما وراء هذه الزيادة
هجمات إرهابية ؟

18
00:02:12,220 --> 00:02:14,307
روح رياضية سيئة.

19
00:02:14,390 --> 00:02:16,602
قلة من الناس عديمي الرحمة..

20
00:02:16,685 --> 00:02:20,730
يبدو أنه نسي
بعض الفضائل التقليدية.

21
00:02:20,813 --> 00:02:24,275
لا يستطيعون التحمل
لرؤية فوز الرفيق.

22
00:02:24,359 --> 00:02:26,734
إذا أراد هؤلاء الناس
العب اللعبة...

23
00:02:26,818 --> 00:02:28,904
سوف يحصلون على الكثير
من الحياة.

24
00:02:28,988 --> 00:02:30,700
رغم كل شيء، هناك
التي تحافظ...

25
00:02:30,742 --> 00:02:35,702
أن وزارة الإعلام
أصبح كبيرا جدا.

26
00:02:35,744 --> 00:02:38,457
في مجتمع حر،
المعلومات هي الشيء المهم.

27
00:02:38,540 --> 00:02:41,462
لا يمكننا الفوز بالمباراة،
إذا كان رجل واحد فقط في عداد المفقودين.

28
00:02:41,544 --> 00:02:46,006
وتكلفة كل هذا سبعة بالمائة
من الناتج القومي الإجمالي.

29
00:02:46,090 --> 00:02:49,511
وأتفهم هذا القلق،
من جانب دافعي الضرائب.

30
00:02:49,595 --> 00:02:53,514
الناس يريدون القيمة مقابل المال.
ولهذا السبب نصر...

31
00:02:53,597 --> 00:02:56,727
على مبدأ التعافي
لاستخراج المعلومات.

32
00:02:57,936 --> 00:02:59,935
هذا صحيح تماما.

33
00:03:00,019 --> 00:03:03,233
ويجب على أولئك الذين تثبت إدانتهم أن يدفعوا
لفترة اعتقالهم..

34
00:03:03,316 --> 00:03:08,780
و لاستخراج المعلومات
أثناء استجوابهم.

35
00:03:08,821 --> 00:03:11,909
هل تصدقون فوز الحكومة؟
المعركة ضد الإرهابيين؟

36
00:03:11,950 --> 00:03:13,702
نعم.

37
00:03:13,786 --> 00:03:15,744
ومعنوياتنا تثبت ذلك.

38
00:03:15,827 --> 00:03:18,790
وأحبطنا هجماتهم
نحن نضعفهم.

39
00:03:18,832 --> 00:03:21,754
نحن نتغلب عليهم بانتظام.

40
00:03:24,546 --> 00:03:26,465
إنهم خارج اللعبة عمليا.

41
00:03:28,968 --> 00:03:31,805
"تاتل، أرشيبالد
مشغل الأحذية"

42
00:03:32,637 --> 00:03:34,098
"الزجاجة"

43
00:03:34,139 --> 00:03:38,938
لا مزيد من العنف،
يجب دعم الجريمة.

44
00:03:39,022 --> 00:03:42,273
حملة الهجمات
هو الآن في عامه الثالث عشر.

45
00:03:42,357 --> 00:03:44,442
حظ المبتدئين.

46
00:03:45,653 --> 00:03:47,613
شكرا سيادة نائب الوزير.

47
00:03:47,655 --> 00:03:49,696
شكرا ديفيد.

48
00:03:49,781 --> 00:03:52,910
وعيد ميلاد سعيد لكم جميعا.

49
00:03:54,621 --> 00:03:57,288
"احتفظ البخيل بأكثر من كلمته.

50
00:03:57,330 --> 00:04:00,460
لقد فعل كل شيء،
وحتى أكثر بلا حدود.

51
00:04:00,502 --> 00:04:04,507
وبالنسبة لتيم الصغير،
الذي لم يمت...

52
00:04:04,591 --> 00:04:06,757
أصبح أبا ثانيا.

53
00:04:06,840 --> 00:04:11,139
وأصبح صديقًا جيدًا،
في العالم القديم الجيد.

54
00:04:11,222 --> 00:04:14,556
وهكذا، كما قال تايني تيم...

55
00:04:14,640 --> 00:04:17,061
بارك الله في كل واحد منا."

56
00:04:21,357 --> 00:04:23,817
إذن هل يجب علينا أن نتجول يا رفاق؟

57
00:04:27,238 --> 00:04:29,743
لا ترميها بعيدا. انها فقط
لمسافات طويلة.

58
00:04:31,283 --> 00:04:33,869
آسف، ليس لدينا المزيد من المساحة.

59
00:04:33,953 --> 00:04:36,374
ولكن لدينا الكثير من الغرف.

60
00:04:47,549 --> 00:04:48,969
من هناك؟

61
00:04:51,930 --> 00:04:54,226
من هذا؟

62
00:04:54,309 --> 00:04:58,354
بابا نويل لا يستطيع أن يأتي
إذا لم يكن لدينا مدفأة.

63
00:04:58,437 --> 00:04:59,897
سترى.

64
00:05:23,255 --> 00:05:25,174
ماذا يحدث؟

65
00:05:50,409 --> 00:05:52,329
"أبلغكم بذلك
حسب الصلاحيات التي لي..

66
00:05:52,413 --> 00:05:56,875
يمنحها القسم 47، الفقرة 7
من مجلس الأمر 438 476 ...

67
00:05:56,957 --> 00:06:00,630
السيد باتل، أرشيبالد، المقيم
تمت دعوة أبراج شانغريلا...

68
00:06:00,713 --> 00:06:03,880
من قبل وزارة الاعلام
للرد على الاستبيان...

69
00:06:03,964 --> 00:06:07,553
ويكون مسؤولا ماليا
التزامات محددة...

70
00:06:07,636 --> 00:06:11,306
حسب الطلب RB/CZ/907/X."

71
00:06:11,389 --> 00:06:12,807
وقع هنا.

72
00:06:16,311 --> 00:06:18,816
أين تأخذه؟

73
00:06:18,896 --> 00:06:20,314
هنا.

74
00:06:22,068 --> 00:06:24,947
شكرا لك.
نفس الشيء من فضلك.

75
00:06:24,989 --> 00:06:28,114
هنا.
اضغط بقوة أكبر هذه المرة.

76
00:06:28,156 --> 00:06:29,617
جيد.

77
00:06:29,659 --> 00:06:31,619
لماذا كل هذا؟

78
00:06:32,912 --> 00:06:35,249
هنا هو الإيصال لزوجك.
شكرا لك.

79
00:06:35,333 --> 00:06:37,791
وهذا هو إيصالي، لإيصالك.

80
00:06:37,833 --> 00:06:39,795
سيدة باتل، هل أنت بخير؟

81
00:06:43,175 --> 00:06:45,341
إنها وزارة العمل!

82
00:06:45,424 --> 00:06:48,345
وزارة العمل هنا!

83
00:06:48,386 --> 00:06:50,515
كن حذرا مع تلك الأشياء اللعينة.

84
00:06:51,684 --> 00:06:53,600
لا تولي اهتماما لي.

85
00:06:53,683 --> 00:06:56,019
لا تلمسني.
اخرج من هنا.

86
00:06:56,103 --> 00:06:59,358
"التعامل بعناية"
لا تقلق.
سيتم إصلاح كل شيء في لحظة.

87
00:06:59,442 --> 00:07:03,486
- ليس هناك ما يدعو للقلق.
- تاتل، هناك، قد يكون قلقا.

88
00:07:03,528 --> 00:07:06,823
تاتل؟ اسمه باتل.
يجب أن يكون هناك خطأ.

89
00:07:06,865 --> 00:07:10,451
خطأ؟
نحن لا نرتكب الأخطاء.

90
00:07:12,954 --> 00:07:14,373
نموذجي تمامًا.

91
00:07:14,457 --> 00:07:17,086
وعادوا إلى المقياس
دون سابق إنذار لنا.

92
00:07:17,170 --> 00:07:19,127
كيف حالك؟

93
00:07:31,141 --> 00:07:34,058
"تم الاستلام"

94
00:07:34,100 --> 00:07:36,813
"قسم السجلات"

95
00:08:51,808 --> 00:08:53,227
"بعقب."

96
00:08:56,273 --> 00:08:58,398
"باتل، أرشيبالد."

97
00:09:05,491 --> 00:09:07,115
"خطأ"

98
00:09:07,197 --> 00:09:08,659
أوه، القرف!

99
00:09:14,790 --> 00:09:17,461
السيد لوري، تعال هنا من فضلك.

100
00:09:53,792 --> 00:09:56,919
هل رأى أحدكم لوري؟

101
00:09:59,338 --> 00:10:04,176
هل رأى أحد سام لوري؟

102
00:10:40,341 --> 00:10:42,050
قعد.

103
00:11:17,964 --> 00:11:20,506
- تعال.
- سام، أين أنت؟

104
00:11:20,589 --> 00:11:22,551
تعال؟

105
00:11:22,635 --> 00:11:24,888
ماذا ؟

106
00:11:24,972 --> 00:11:26,390
السيد كورتزمان!

107
00:11:28,431 --> 00:11:30,184
يمكنك البقاء حتى وقت متأخر.

108
00:11:30,267 --> 00:11:32,186
- إنها الساعة الخامسة.
- حقًا ؟

109
00:11:37,024 --> 00:11:40,863
- الكهرباء عندي فيها مشاكل.
- أنا أعرف.

110
00:11:40,946 --> 00:11:43,905
أنت أيضاً ؟

111
00:11:43,989 --> 00:11:47,285
سأصل في أقرب وقت ممكن.
شكرًا. الوداع.

112
00:12:45,847 --> 00:12:47,767
"الحقيقة ستحررك"
انظر!

113
00:12:52,562 --> 00:12:55,149
"المعلومات مفتاح الرخاء"
ما هو هذا السلاح ل؟

114
00:12:55,232 --> 00:12:58,738
تلك يا أختي
وهو مدفع رشاش عيار 9 ملم..

115
00:12:58,818 --> 00:13:01,363
تستخدم للقتال القريب.

116
00:13:01,405 --> 00:13:03,534
سلاح فعال جدا.
هل تود أن ترى؟

117
00:13:07,080 --> 00:13:10,165
"دع وزارة الإعلام
مساعدتك"

118
00:13:14,045 --> 00:13:17,964
“M.D.I.
وزارة السجلات"

119
00:13:34,440 --> 00:13:35,899
سام!

120
00:13:37,320 --> 00:13:38,779
جاك!

121
00:13:39,990 --> 00:13:42,699
لقد جعل الراتب.

122
00:13:43,867 --> 00:13:48,248
ماذا تفعل هناك؟ لم أكن أعتقد
أراك تتخبط في السجلات.

123
00:13:48,289 --> 00:13:51,791
- ما هي المشكلة؟
- لا مشكلة. كل شيء على ما يرام.

124
00:13:51,875 --> 00:13:55,631
أليسون في حالة رائعة. الاطفال
بخير. أنا في المستوى الأمني 5.

125
00:13:55,714 --> 00:13:58,715
السيد هيلدمان يحسب أكثر فأكثر
علي. لقد كانت سنة عظيمة.

126
00:13:58,799 --> 00:14:00,427
تبدو قلقا.

127
00:14:00,468 --> 00:14:03,556
قلق ؟ أنا ؟ إذا كنت قلقة
من شخص ما، فمن أنت.

128
00:14:05,016 --> 00:14:06,973
ما حدث لك؟

129
00:14:07,015 --> 00:14:10,729
السجلات؟ أنت أ
من أفضل ذكائنا.

130
00:14:24,408 --> 00:14:26,704
جاك، من الجميل أن أراك.

131
00:14:26,788 --> 00:14:28,958
سوف أتأخر.

132
00:14:29,041 --> 00:14:31,999
دع صديق يخبرك.
حياتك تسير على نحو خاطئ.

133
00:14:32,042 --> 00:14:34,962
السجلات هي طريق مسدود.
لا يوجد مستوى أمان ذي صلة.

134
00:14:35,003 --> 00:14:37,425
- من المستحيل أن يتم ملاحظتك.
- أنا أعرف.

135
00:14:37,509 --> 00:14:40,175
رائع. هائِل.

136
00:14:40,258 --> 00:14:42,469
ممتاز.
أراك لاحقا، جاك.

137
00:14:42,553 --> 00:14:44,348
مرحبا أليسون
والتوأم مني.

138
00:14:44,431 --> 00:14:47,349
- الثلاثة توائم.
- الثلاثية؟ إله.

139
00:14:47,432 --> 00:14:49,519
كيف يمر الوقت.

140
00:14:50,729 --> 00:14:54,693
تعريف جيد جدًا للصورة.
غير مرنة، متنقلة.

141
00:14:54,735 --> 00:14:56,191
التالي.

142
00:15:01,701 --> 00:15:04,158
أود أن أشير
اعتقال غير مبرر

143
00:15:04,200 --> 00:15:07,330
انتقل إلى تحرير المعلومات.
إنه قسم آخر

144
00:15:07,372 --> 00:15:09,666
ذهبت
 � تعديل المعلومات.

145
00:15:09,707 --> 00:15:12,625
أرسلوني إلى هنا،
لملء النموذج.

146
00:15:12,708 --> 00:15:14,879
هل لديك إيصال القبض؟

147
00:15:14,962 --> 00:15:16,381
نعم.

148
00:15:17,884 --> 00:15:19,178
هل هو مختوم؟

149
00:15:19,971 --> 00:15:21,510
مختوم؟

150
00:15:23,388 --> 00:15:26,517
لا، لا يوجد ختم.

151
00:15:26,601 --> 00:15:29,560
لا أستطيع أن أعطيك النموذج،
طالما لم يتم ختمها.

152
00:15:29,602 --> 00:15:31,188
أين يمكنني الحصول على ختمها؟

153
00:15:31,271 --> 00:15:34,360
لتعديل المعلومات.

154
00:15:46,078 --> 00:15:47,872
لا شئ.

155
00:15:50,751 --> 00:15:53,047
"الشك يولد الثقة"
يختار دائما الأفلام القديمة.

156
00:15:53,129 --> 00:15:57,383
هذا لا يعمل، أليس كذلك؟
ربما الآلة لا تعمل.

157
00:15:57,424 --> 00:16:00,763
إنها ليست الآلة. الأرقام
من الرمز الشخصي غير متطابقة.

158
00:16:00,846 --> 00:16:05,558
كان يجب أن يكون 31 جنيهًا و6 بنسات
مشحونة بـ Tuttle، وليس Buttle.

159
00:16:05,641 --> 00:16:08,771
- يا إلهي، خطأ!
- على الأقل ليس نحن.

160
00:16:08,854 --> 00:16:10,895
من هذا ؟

161
00:16:10,937 --> 00:16:13,733
- استخراج المعلومات.
- اه جيد.

162
00:16:13,775 --> 00:16:16,278
لقد قدمت البعثات طلبًا
الإجراء الكهربائي...

163
00:16:16,361 --> 00:16:19,864
حول باتل، أرشيبالد،
عامل احذية.

164
00:16:19,947 --> 00:16:24,287
لكن الأمن اتهم تاتل بذلك،
أرشيبالد، مهندس التدفئة.

165
00:16:24,370 --> 00:16:27,121
يا لها من راحة!
أنهي شايك أيها الشاب.

166
00:16:27,204 --> 00:16:29,458
ماذا ؟ شكرًا.

167
00:16:30,960 --> 00:16:33,964
لا أعرف ماذا سأفعل،
إذا حصلت على ترقية.

168
00:16:34,047 --> 00:16:37,048
- لا تقلق.
- ولكن إذا حصلت على ترقية--

169
00:16:39,593 --> 00:16:42,057
لقد أخبرتك بالفعل،
أود أن أرفض ذلك.

170
00:16:42,140 --> 00:16:44,056
- حقًا ؟
- حقًا.

171
00:16:45,183 --> 00:16:46,643
لقد حصلت على ترقية.

172
00:16:50,815 --> 00:16:54,901
إنها والدتك، أليس كذلك؟
الذي لا يزال يسحب الخيوط.

173
00:16:59,241 --> 00:17:03,244
سام، حان الوقت لتكبر
وقبول المسؤوليات.

174
00:17:03,327 --> 00:17:08,000
والدك المسكين سوف يشعر بالفزع
بسبب عدم ترقيتك.

175
00:17:08,083 --> 00:17:11,669
الأم، أود
أن تتوقف عن التدخل.

176
00:17:11,752 --> 00:17:15,133
لا أريد ترقية.
أنا سعيد من هذا القبيل.

177
00:17:15,175 --> 00:17:18,550
لا، أنت لست سعيدا.
دع جاك لينت يكون درسا لك.

178
00:17:18,634 --> 00:17:22,974
ليس لديه عقلك، ولكن لديه
الطموح. ليس لديك أي طموح.

179
00:17:23,016 --> 00:17:26,684
من حسن الحظ أنك حصلت علي،
ونائب الوزير.

180
00:17:26,767 --> 00:17:28,687
السيد هيلبمان كان قريباً من والدك.

181
00:17:28,771 --> 00:17:32,360
سيدة لوري، لا تنزعجي.

182
00:17:32,444 --> 00:17:35,360
سيد لوري، اذهب وانتظر عند مكتب الاستقبال.
أنت تعطيه التجاعيد.

183
00:17:35,402 --> 00:17:36,988
- هل ترى؟
- إله !

184
00:17:37,071 --> 00:17:41,702
حاولي الاسترخاء يا سيدة لوري.
سأجعلك أصغر بـ 20 عامًا.

185
00:17:41,786 --> 00:17:45,247
دكتور جافي، أنت عبقري.

186
00:17:45,330 --> 00:17:47,583
هل ترغب في أن تصبح
جراح عام؟

187
00:17:47,666 --> 00:17:50,334
أنا أعرف الجميع.

188
00:17:50,417 --> 00:17:53,379
لن يتعرفوا عليك،
عندما انتهيت معك.

189
00:17:55,131 --> 00:18:00,845
أولاً، نقوم بإزالة الأدمة الزائدة.
مثل ذلك.

190
00:18:01,722 --> 00:18:06,146
الآن الأنسجة المترهلة
تحت العينين والجبهة.

191
00:18:06,229 --> 00:18:07,977
يرى؟

192
00:18:09,814 --> 00:18:13,193
والآن أزيل التجاعيد..

193
00:18:13,277 --> 00:18:15,734
والخطوط العميقة..

194
00:18:15,777 --> 00:18:18,531
حتى الشعر،
حافة الشعر.

195
00:18:21,410 --> 00:18:23,372
الآن القالب.

196
00:18:25,079 --> 00:18:27,040
الآن للحصول على القليل من اللزوجة.

197
00:18:28,751 --> 00:18:31,380
وهي بالفعل كذلك
مرتين جميلة كما كان من قبل.

198
00:18:34,798 --> 00:18:36,885
السيد هيلبمان كان قريباً جداً...

199
00:18:36,927 --> 00:18:39,890
"الأمن - التحقق"
من والدك المسكين ومن نفسي.

200
00:18:39,932 --> 00:18:41,388
لا يزال كذلك.

201
00:18:43,016 --> 00:18:47,271
سيأخذك تحت جناحه متى
سوف تذهب إلى استخراج المعلومات.

202
00:18:47,355 --> 00:18:49,354
سوف يعجبك.

203
00:18:49,438 --> 00:18:51,691
أنت لا تستمع لي يا أمي.

204
00:18:56,156 --> 00:18:58,114
ما هذا بحق الجحيم يا سيدتي؟

205
00:18:58,156 --> 00:19:00,409
هذه هدية لابني.

206
00:19:00,493 --> 00:19:01,952
حقًا !

207
00:19:02,036 --> 00:19:05,413
أتمنى أن يعجبك
انها حصرية جدا.

208
00:19:06,581 --> 00:19:08,501
ولكن ما هو؟

209
00:19:08,584 --> 00:19:11,839
هدية لمدير تنفيذي.

210
00:19:14,631 --> 00:19:19,221
السيدة لوري! أنت رائعة،
اليوم. عيد ميلاد مجيد.

211
00:19:19,304 --> 00:19:22,263
- مرحبا سبيرو. عيد ميلاد مجيد.
- آسف.

212
00:19:22,305 --> 00:19:25,184
- تتذكر ابني صموئيل.
- بالطبع.

213
00:19:25,268 --> 00:19:27,187
ننضم إلى السيدة تيرين.

214
00:19:27,271 --> 00:19:29,191
نعم، إنها تنتظرنا.

215
00:19:35,822 --> 00:19:38,117
أمي، اعتقدت أننا ذاهبون
تكون قادرة على التحدث.

216
00:19:38,159 --> 00:19:39,992
نستطيع.

217
00:19:40,075 --> 00:19:42,578
يا إلهي.
هناك ما هو اسمها معها.

218
00:19:45,333 --> 00:19:47,917
إذن يا ألما، كيف حالك؟

219
00:19:48,000 --> 00:19:50,378
تبدو رائعا.

220
00:19:50,461 --> 00:19:52,799
مرحبا شيرلي.

221
00:19:52,840 --> 00:19:54,927
شكرا سبيرو.

222
00:19:55,757 --> 00:19:57,719
- ملح؟
- ليس على الفور.

223
00:19:57,802 --> 00:20:00,515
سام، عيد ميلاد سعيد!

224
00:20:02,393 --> 00:20:05,478
- آسف لقد تأخرنا.
- شكرًا.

225
00:20:05,519 --> 00:20:08,982
ألما، ماذا ستتناولين؟

226
00:20:09,023 --> 00:20:12,650
لا أستطيع اتخاذ قرار،
بين رقم واحد، ورقم اثنين.

227
00:20:12,692 --> 00:20:14,402
بماذا تنصح ؟

228
00:20:14,486 --> 00:20:18,201
بيننا سيدتي
رقم اثنين اليوم.

229
00:20:18,284 --> 00:20:20,204
شكرا سبيرو.
شيرلي؟

230
00:20:20,283 --> 00:20:23,664
- ماذا ستأخذ؟
- بيننا يا آنسة...

231
00:20:23,706 --> 00:20:25,875
رقم واحد اليوم.

232
00:20:25,958 --> 00:20:28,336
سيدة لوري؟

233
00:20:28,378 --> 00:20:32,339
إلى الجحيم مع النظام الغذائي!
سآخذ رقم ثمانية.

234
00:20:32,381 --> 00:20:36,012
اختيار راقي جداً ,
إذا جاز لي أن أقول ذلك، سيدتي. سيد ؟

235
00:20:36,095 --> 00:20:37,802
شريحة لحم نادرة.

236
00:20:39,596 --> 00:20:42,642
- لا أعرف الرقم.
- هذا، هناك!

237
00:20:42,726 --> 00:20:46,478
- جيد جدًا. الأم، استمع لي.
- ألما، فتاة شقية.

238
00:20:46,561 --> 00:20:48,523
لقد بدأت علاجك.

239
00:20:48,565 --> 00:20:51,695
- أخبرني بالرقم من فضلك.
- لقد لاحظت.

240
00:20:51,737 --> 00:20:55,906
- قل لي الرقم!
- يجب أن أقول لك كل شيء.

241
00:20:55,989 --> 00:20:57,908
إذن رقم ثلاثة!

242
00:20:59,369 --> 00:21:01,288
هل ستستمع لي؟ لدي--

243
00:21:04,540 --> 00:21:09,213
لحم العجل مطهو ببطء في صلصة النبيذ.

244
00:21:11,922 --> 00:21:16,303
انها مثيرة جدا. غادرت
دكتور جافي للدكتور تشابمان.

245
00:21:16,386 --> 00:21:17,805
دكتور تشابمان؟

246
00:21:20,681 --> 00:21:23,060
الرجل الحمضي؟

247
00:21:23,142 --> 00:21:26,775
حقا إيدا، فقط لأنه
تقنياته ثورية..

248
00:21:26,858 --> 00:21:29,983
أنا لا أتجول في الاتصال
دكتور جافي، الرجل ذو السكين.

249
00:21:32,862 --> 00:21:36,739
- أنا آسف. لم أكن أريد--
- إنها جيدة جدًا يا إيدا.

250
00:21:36,780 --> 00:21:38,575
شريحة لحم.

251
00:21:49,629 --> 00:21:54,091
ومن ناحية أخرى يمكن استخدام الحمض
للحصول على فروق دقيقة ورائعة.

252
00:21:54,133 --> 00:21:56,095
هذه الفروق الدقيقة الدقيقة.

253
00:21:56,136 --> 00:21:58,432
مثل نقش رامبرانت.

254
00:21:58,474 --> 00:22:00,973
وهذا أسرع بكثير.
لولا هذا التعقيد..

255
00:22:01,014 --> 00:22:03,811
قال الطبيب أنه يمكن أن يكون
يحدث لأي شخص...

256
00:22:03,894 --> 00:22:06,773
كان بإمكاني إزالة
الضمادات أمس.

257
00:22:07,483 --> 00:22:09,564
نعم يا عزيزي.

258
00:22:09,648 --> 00:22:11,068
ملح؟

259
00:22:34,509 --> 00:22:36,471
ماذا كنا نقول؟

260
00:22:36,512 --> 00:22:40,851
- انها ليست نادرة.
- بالمناسبة...

261
00:22:40,935 --> 00:22:43,643
لقد رأيت أروع
هدايا عيد الميلاد من الصيدلي.

262
00:22:43,685 --> 00:22:46,648
القسائم الطبية.

263
00:22:46,690 --> 00:22:48,693
إنه رائع.

264
00:22:48,777 --> 00:22:52,153
صالحة لجميع الأطباء،
وفي معظم المستشفيات الكبيرة.

265
00:22:52,194 --> 00:22:55,825
يتم قبولهم أيضًا
للفحوصات النسائية...

266
00:22:55,866 --> 00:22:58,329
وحتى العمليات القيصرية.

267
00:22:59,410 --> 00:23:03,082
لا أعرف ماذا أقول. هذا ليس بالنسبة لنا
لم يحدث من قبل.

268
00:23:03,165 --> 00:23:05,336
سوف أعتني بالأمر على الفور.

269
00:23:05,419 --> 00:23:09,338
حقا سام! لماذا لا تستطيع
هل تفعل شيئا لهؤلاء الإرهابيين؟

270
00:23:09,380 --> 00:23:11,382
إنه وقت الغداء الخاص بي.

271
00:23:12,675 --> 00:23:14,595
علاوة على ذلك، فهو ليس قسمي.

272
00:23:14,679 --> 00:23:18,973
في الواقع، إنها واحدة من تلك الأشياء الصغيرة
أنني أموت لأخبرك.

273
00:23:19,057 --> 00:23:22,186
يستمع. تمت ترقية سام...

274
00:23:22,270 --> 00:23:24,519
استخراج المعلومات.

275
00:23:24,604 --> 00:23:28,567
إنه رائع!
مبروك يا سام.

276
00:23:28,609 --> 00:23:30,612
قف!
لم تتم ترقيتي.

277
00:23:30,695 --> 00:23:33,363
أنا لن أذهب
استخراج المعلومات.

278
00:23:33,446 --> 00:23:36,116
أمي، إذا طلبت منك التجديف
بالنسبة لي، أود أن أخبرك أين تجدف.

279
00:23:40,244 --> 00:23:42,039
الفلفل؟

280
00:23:43,124 --> 00:23:44,626
يجب على  أن أذهب.

281
00:23:45,543 --> 00:23:48,548
- لم يكن لديك الحلوى.
- لا أريد الحلوى.

282
00:23:48,627 --> 00:23:50,380
لا أريد ترقية.
لا أريد شيئا!

283
00:23:50,464 --> 00:23:54,971
بالطبع تريد الأشياء. هو
يجب أن يكون لديك آمال ورغبات وأحلام.

284
00:23:55,054 --> 00:23:57,430
لا، لا شيء.
ولا حتى الأحلام.

285
00:25:24,689 --> 00:25:26,150
يا إلهي.

286
00:25:49,048 --> 00:25:54,553
تعال. الخدمة المركزية. أنا كذلك
في 579-ب، قطعة 19، القسم د شمال غرب.

287
00:25:54,637 --> 00:25:57,974
الإصدار الأول من المراعي الخضراء
عند تقاطع زهر البرتقال.

288
00:25:58,057 --> 00:26:01,522
لدي مشاكل مع
تكييف الهواء الخاص بي. إنها حالة طوارئ.

289
00:26:01,605 --> 00:26:05,316
يرجى الاتصال بالخدمة المركزية.
بسبب النقص المؤقت..

290
00:26:05,399 --> 00:26:07,652
من موظفي الخدمة المركزية
لا يستقبل مكالمات الخدمة...

291
00:26:07,735 --> 00:26:10,362
في المركز،
بين الساعة 11 مساءً. و 9 صباحًا

292
00:26:10,445 --> 00:26:12,407
أتمنى لك يوما سعيدا.
هذا ليس تسجيلا.

293
00:26:12,489 --> 00:26:14,117
إنها حالة طوارئ!

294
00:26:14,201 --> 00:26:16,620
يرجى الاتصال بالخدمة المركزية.
بسبب النقص--

295
00:26:16,704 --> 00:26:19,037
أحتاج إلى مهندس التدفئة.

296
00:26:20,413 --> 00:26:21,917
اه القرف!

297
00:26:46,651 --> 00:26:48,069
تعال.

298
00:26:57,664 --> 00:26:59,625
- تعال.
- تعال.

299
00:27:01,958 --> 00:27:03,419
تعال.

300
00:27:08,964 --> 00:27:10,884
تعال؟ السيد لوري؟

301
00:27:10,967 --> 00:27:13,263
نعم. من هذا ؟

302
00:27:13,304 --> 00:27:16,602
ضع الهاتف جانباً،
وارفع يديك.

303
00:27:16,643 --> 00:27:18,642
ماذا ؟ من هذا ؟

304
00:27:22,064 --> 00:27:24,233
بلطف وهدوء،
الآن.

305
00:27:24,317 --> 00:27:26,442
بلطف وبهدوء.

306
00:27:30,155 --> 00:27:32,785
دع اليدين
حيث أستطيع رؤيتهم.

307
00:27:56,852 --> 00:27:59,226
ماذا تفعل؟

308
00:28:04,234 --> 00:28:06,654
هاري تاتل، مهندس التدفئة،
في خدمتكم.

309
00:28:11,365 --> 00:28:12,826
تاتل؟

310
00:28:13,994 --> 00:28:15,910
هل أنت من الخدمة المركزية؟

311
00:28:22,212 --> 00:28:25,338
- اتصلت بالخدمة المركزية.
- إنهم مرهقون هذه الأيام.

312
00:28:25,380 --> 00:28:28,551
لحسن الحظ، اعترضت
مكالمتك.

313
00:28:29,469 --> 00:28:31,429
لديك--

314
00:28:32,511 --> 00:28:35,641
دقيقة واحدة.
ماذا كنت تفعل بهذا السلاح؟

315
00:28:35,724 --> 00:28:39,813
مجرد إجراء احترازي يا سيدي.

316
00:28:39,897 --> 00:28:42,856
لقد تم بالفعل وضع الفخاخ بالنسبة لي.

317
00:28:42,940 --> 00:28:48,072
كثير من الناس من الخدمة المركزية
يرغبون في وضع أيديهم على Tuttle.

318
00:28:49,905 --> 00:28:51,908
هل هو غير قانوني؟

319
00:28:58,456 --> 00:28:59,916
نعم ولا.

320
00:28:59,958 --> 00:29:02,378
مشغلي الخدمة المركزية
هم الوحيدون الذين من المفترض أن يلمسوا هذه الأشياء.

321
00:29:02,420 --> 00:29:04,381
التمسك بذلك، من فضلك.

322
00:29:04,423 --> 00:29:06,922
لكن في أيامنا هذه،
مع اللوائح الجديدة..

323
00:29:06,964 --> 00:29:09,093
لم يعد بإمكانهم الحصول عليها
فريق عمل لائق.

324
00:29:09,176 --> 00:29:12,181
لذلك يغمضون أعينهم،
طالما أنا حذر.

325
00:29:12,265 --> 00:29:15,224
مانع لك، إذا كان بإمكانهم إثبات ذلك
أن أتطرق إلى معداتهم...

326
00:29:15,266 --> 00:29:17,768
سيكون قناة
من لون مختلف تماما.

327
00:29:17,851 --> 00:29:20,314
- سيكون من الأسهل العمل--
- هل ترغب في التمسك بذلك، من فضلك.

328
00:29:20,397 --> 00:29:21,854
نعم.

329
00:29:21,938 --> 00:29:24,943
ألن يكون الأمر أسهل
للعمل في الخدمة المركزية؟

330
00:29:24,984 --> 00:29:27,530
رقم لم أستطع الوقوف
الأوراق.

331
00:29:28,907 --> 00:29:31,282
- نحن نحترق.
- لا يمكنك تحمل ماذا؟

332
00:29:31,365 --> 00:29:33,118
لم أستطع تحمل الأوراق.

333
00:29:33,202 --> 00:29:36,498
اسمع، نظامك بأكمله
يمكن أن يكون على النار...

334
00:29:36,581 --> 00:29:40,917
ولم أتمكن من فتح الصنبور
المطبخ، دون ملء 27ب/6.

335
00:29:40,959 --> 00:29:42,795
الأعمال الورقية القذرة.

336
00:29:43,880 --> 00:29:45,967
وينبغي توقع مبلغ معين
كمية من الأوراق.

337
00:29:46,050 --> 00:29:49,093
لماذا ؟ لقد جئت إلى هذه اللعبة
للعمل والإثارة.

338
00:29:49,177 --> 00:29:52,138
السفر والسفر الضوء.
ذهابا وإيابا، حيث توجد مشكلة.

339
00:29:52,221 --> 00:29:54,684
رجل وحده.

340
00:29:54,767 --> 00:29:58,311
لقد قطعوا البلاد كلها. نستطيع
لم تعد تسافر بدون نموذج.

341
00:30:15,329 --> 00:30:17,875
لقد وجدت ذلك.
ها هي مشكلتك.

342
00:30:17,958 --> 00:30:19,878
- هل يمكنك إصلاحه؟
- لا، لا أستطيع.

343
00:30:19,961 --> 00:30:24,130
لكن يمكنني جسر الأمر مع ذلك.

344
00:30:25,841 --> 00:30:27,845
انه يناسبني بشكل جيد للغاية.

345
00:30:32,305 --> 00:30:34,225
هل تنتظر شخص ما؟

346
00:30:40,022 --> 00:30:41,482
انتظر.

347
00:30:48,405 --> 00:30:49,825
الشعلة.

348
00:30:54,035 --> 00:30:56,832
- الخدمة المركزية.
- نعم.

349
00:30:56,873 --> 00:30:58,875
هل اتصلت يا سيدي؟

350
00:30:58,917 --> 00:31:01,752
مشاكل مع تكييف الهواء الخاص بك.

351
00:31:01,834 --> 00:31:04,171
لا، كل شيء على ما يرام.

352
00:31:04,964 --> 00:31:07,343
انها ثابتة.

353
00:31:07,928 --> 00:31:09,180
إصلاحه؟

354
00:31:09,222 --> 00:31:10,762
نعم.

355
00:31:10,845 --> 00:31:13,432
أعني أنها أصلحت نفسها.

356
00:31:13,515 --> 00:31:16,103
هل أصلحت نفسها؟

357
00:31:16,187 --> 00:31:17,605
نعم.

358
00:31:19,228 --> 00:31:21,524
لا يمكن إصلاح الآلات
كل وحده.

359
00:31:22,734 --> 00:31:26,197
قام بالاتجار.

360
00:31:26,239 --> 00:31:28,572
آسف لأنك أتيت من أجل لا شيء.

361
00:31:30,242 --> 00:31:32,954
- أعتقد أننا سوف نلقي نظرة.
- لا يمكنك.

362
00:31:33,037 --> 00:31:35,454
أعتقد أننا يجب أن.

363
00:31:35,537 --> 00:31:37,623
هل لديك 27B/6؟

364
00:31:46,593 --> 00:31:48,594
أنظر ماذا فعلت به!

365
00:31:48,636 --> 00:31:52,722
حسنا، لديك 27B/6؟

366
00:31:52,764 --> 00:31:55,226
ليس على هذا النحو!

367
00:31:57,188 --> 00:32:00,481
ولكن سيكون لدينا واحدة.
سيكون الأمر على ما يرام.

368
00:32:02,358 --> 00:32:03,611
آسف.

369
00:32:03,695 --> 00:32:05,780
أنا صعب الإرضاء
للأعمال الورقية.

370
00:32:05,863 --> 00:32:08,906
إلى أين سنذهب إذا لم نتبعه؟
الإجراءات الصحيحة؟

371
00:32:08,989 --> 00:32:11,076
نحن سوف نعود.

372
00:32:18,625 --> 00:32:22,171
- شكرا لحضوركم.
- سوف نعود أيها الوغد.

373
00:32:22,255 --> 00:32:23,675
شكرًا.

374
00:32:32,476 --> 00:32:35,059
شكرا، لوري. أنت رجل
حسنا، في ورطة.

375
00:32:36,645 --> 00:32:38,063
شكرًا.

376
00:32:43,777 --> 00:32:47,615
لقد حدث للعمل
في وزارة الاعلام.

377
00:32:47,699 --> 00:32:49,119
ماذا ؟

378
00:32:50,491 --> 00:32:55,080
اتضح أنني أعرف
أن استخراج المعلومات...

379
00:32:55,165 --> 00:32:58,458
أبحث عن شخص يدعى أرشيبالد تاتل،
مهندس التدفئة.

380
00:33:01,838 --> 00:33:05,135
بالصدفة، أنت لا...
أليس كذلك؟

381
00:33:07,134 --> 00:33:09,596
أصدقائي يدعونني هاري.

382
00:33:11,265 --> 00:33:13,935
استخراج المعلومات، هاه؟

383
00:33:14,019 --> 00:33:15,559
الأولاد الكبار.

384
00:33:21,068 --> 00:33:23,484
لماذا يبحثون عنك؟

385
00:33:27,615 --> 00:33:30,328
- حان الوقت للذهاب.
- آسف.

386
00:33:30,370 --> 00:33:31,825
هل هذا يناسبك؟

387
00:33:36,208 --> 00:33:38,546
اسمع، عليك أن تتركني
أعطيك شيئا.

388
00:33:44,176 --> 00:33:47,512
كم سيفعل ذلك للوظيفة؟

389
00:33:48,552 --> 00:33:51,933
هيا، لقد فعلت لي معروفا.
فقط تحقق من الردهة.

390
00:33:54,060 --> 00:33:56,853
حسنا، شكرا لك.

391
00:33:56,895 --> 00:33:59,899
استمع يا فتى.
نحن جميعا فريق.

392
00:33:59,983 --> 00:34:01,401
أذهب خلفها.

393
00:34:01,484 --> 00:34:02,903
حسنًا.

394
00:34:15,165 --> 00:34:16,584
شخص.

395
00:34:45,532 --> 00:34:47,866
أعتقد كورتزمان
يصبح مشبوهًا.

396
00:34:51,287 --> 00:34:53,791
ماذا نلعب اليوم؟

397
00:34:53,875 --> 00:34:55,330
الدار البيضاء.

398
00:34:55,415 --> 00:34:58,545
السيد لوري، تعال هنا من فضلك.

399
00:35:19,443 --> 00:35:21,903
الحمد لله أنك هناك.
لدينا مشكلة رهيبة.

400
00:35:28,825 --> 00:35:30,787
جيد جدًا.

401
00:35:30,827 --> 00:35:33,541
- أنظر إلى هذا.
- إنه شيك.

402
00:35:33,625 --> 00:35:35,545
هذا هو الثأر لتاتل.

403
00:35:35,628 --> 00:35:37,042
تاتل؟

404
00:35:38,336 --> 00:35:40,465
أقصد بوتل.

405
00:35:40,505 --> 00:35:42,675
كان هناك ارتباك
منذ البداية.

406
00:35:42,758 --> 00:35:45,717
لقد جعلناه يدفع الكثير مقابل أ
إجراءات استخراج المعلومات.

407
00:35:45,801 --> 00:35:48,555
وشخص ما في مكان ما،
يحاول إلقاء اللوم علينا

408
00:35:48,639 --> 00:35:51,519
هل بإمكاني رؤية ذلك؟ لم يسبق لي أن رأيت
التحقق من استرداد المبلغ، سابقا.

409
00:35:52,520 --> 00:35:54,812
أراهن أنه جيفريز.

410
00:35:56,439 --> 00:35:57,940
نعم.

411
00:35:58,024 --> 00:36:00,945
ويعتقد أن الناس يجب أن يدفعوا
المزيد لاستجوابهم.

412
00:36:01,029 --> 00:36:05,115
وهو يكرهني.
علينا أن نتخلص منهم.

413
00:36:05,198 --> 00:36:07,118
أرسلها إلى شخص آخر.

414
00:36:07,202 --> 00:36:10,077
والأفضل من ذلك، أرسله إلى باتل.
إنه الشيك الخاص به.

415
00:36:10,159 --> 00:36:12,664
لقد حاولت، ولكن انظر.

416
00:36:12,747 --> 00:36:17,004
هل ترى؟ التعداد
لقد صنفه السكان على أنه "غير نشط".

417
00:36:17,087 --> 00:36:20,881
الكمبيوتر المركزي الجماعي
صنفتها على أنها "محذوفة".

418
00:36:20,965 --> 00:36:24,303
استخراج المعلومات
صنفتها على أنها "غير فعالة".

419
00:36:24,386 --> 00:36:26,969
الأمن وصفه بأنه "مستأصل".

420
00:36:27,053 --> 00:36:29,766
- الإدارة لديها على أنها "كاملة".
- لقد مات.

421
00:36:32,227 --> 00:36:35,185
ميت ؟

422
00:36:35,979 --> 00:36:37,983
إنه أمر فظيع.

423
00:36:42,240 --> 00:36:44,739
لن نتخلص منها أبدا
من هذا الشيء الآن.

424
00:36:45,949 --> 00:36:49,955
- ماذا سنفعل؟
- يمكننا أن نحاول القرابة.

425
00:36:50,748 --> 00:36:52,706
الأبوة.

426
00:36:53,624 --> 00:36:55,042
نعم.

427
00:36:58,089 --> 00:37:00,714
ها أنت ذا.
باتل، فيرونيكا، سيدة.

428
00:37:00,756 --> 00:37:02,925
فيرونيكا؟

429
00:37:03,010 --> 00:37:05,262
ما هو رقم الشيك؟

430
00:37:05,346 --> 00:37:08,555
27156789...

431
00:37:10,808 --> 00:37:14,480
/074328ك.

432
00:37:17,481 --> 00:37:18,985
ذاكرة.

433
00:37:20,819 --> 00:37:22,238
البنك المركزي.

434
00:37:23,824 --> 00:37:27,493
فيرونيكا باتل، سيدة.

435
00:37:28,829 --> 00:37:30,247
مستودع.

436
00:37:45,179 --> 00:37:47,140
الحمد لله.

437
00:37:47,224 --> 00:37:49,143
هل تريد بعض الشاي؟

438
00:37:59,275 --> 00:38:01,862
هناك مشكلة.
ليس لديها حساب مصرفي.

439
00:38:07,577 --> 00:38:09,579
لذلك انتهى كل شيء.

440
00:38:10,665 --> 00:38:13,627
من الأفضل أن أشنق نفسي،
الآن.

441
00:38:16,377 --> 00:38:20,968
هذا لم يكن ليحدث بدون هذا
إعادة تنظيم غبية من الدرجة السابعة.

442
00:38:21,052 --> 00:38:25,221
إنه عمل سيمونز. هو و
جيفريز يتناول الغداء دائمًا معًا.

443
00:38:25,304 --> 00:38:26,723
الأوغاد!

444
00:38:32,978 --> 00:38:36,233
ربما يمكن أن نخسر
هذا الشيء خلف خزانة الملفات.

445
00:38:36,317 --> 00:38:38,445
أو شيء آخر.
احرقه، أكله.

446
00:38:38,529 --> 00:38:41,279
- هناك حل.
- أيّ ؟

447
00:38:41,363 --> 00:38:44,115
اذهب لرؤية السيدة باتل،
قم بالتوقيع عليه على ظهر الشيك.

448
00:38:44,200 --> 00:38:46,202
يمكنها صرفها
في متجر الحلوى.

449
00:38:48,368 --> 00:38:50,287
هذا رائع يا سام.

450
00:38:50,371 --> 00:38:54,086
سأفعل ذلك من أجلك. السماح
الشيك. ما هو العنوان؟

451
00:38:54,169 --> 00:38:56,131
كل شيء هناك.

452
00:38:59,549 --> 00:39:01,134
ماذا يجب أن أفعل بعد ذلك؟

453
00:39:03,721 --> 00:39:07,306
الإيصالات الوردية والزرقاء.
التوقيع هناك وهناك وهناك.

454
00:39:07,391 --> 00:39:09,435
ووقع على الشيك هناك.

455
00:39:14,688 --> 00:39:17,235
أعتقد أنني كسرت شيئا.

456
00:39:17,318 --> 00:39:21,737
معصمي ضعيف.
يا له من مخلوق مثير للشفقة أنا!

457
00:39:21,820 --> 00:39:25,200
سأفعل ذلك من أجلك.

458
00:39:44,890 --> 00:39:48,016
جيد جدًا.
أنا في طريقي.

459
00:39:54,149 --> 00:39:56,107
أنت جيد جدًا بالنسبة لي.

460
00:39:56,941 --> 00:40:00,239
- أنا أضع عيني عليك يا فتى.
- لقد وضعت عيني عليك.

461
00:40:18,884 --> 00:40:21,343
نحن نقاطع هذا البرنامج ل
أبلغك...

462
00:40:21,426 --> 00:40:22,887
من هجوم إرهابي
في البحيرة الزرقاء--

463
00:40:36,691 --> 00:40:39,571
"السعادة
نحن جميعا في ذلك معا."

464
00:41:04,388 --> 00:41:06,475
"مخيمات عطلات ذات إجراءات أمنية مشددة"
هل يمكن أن تخبرني--

465
00:41:06,559 --> 00:41:07,977
اخرج!

466
00:41:15,901 --> 00:41:17,821
لن أعترف أبداً

467
00:41:23,452 --> 00:41:26,122
هيا، أوصلني.

468
00:41:52,354 --> 00:41:53,773
سيدة باتل؟

469
00:42:08,789 --> 00:42:10,833
هل أنت السيدة باتل؟

470
00:42:17,882 --> 00:42:19,969
اسمي لوري.

471
00:42:21,386 --> 00:42:22,806
سام لوري.

472
00:42:25,598 --> 00:42:27,894
انا من وزارة الاعلام .

473
00:42:31,441 --> 00:42:33,898
لقد جئت لأحضر لك الشيك.

474
00:42:38,655 --> 00:42:42,407
إنه استرداد، في الواقع.
كان هناك خطأ.

475
00:42:42,448 --> 00:42:43,910
خطأ؟

476
00:42:43,952 --> 00:42:47,749
نعم. ليس من قسمي بالطبع
أنا مجرد سجلات.

477
00:42:49,794 --> 00:42:54,589
يبدو أننا بالغنا في الشحن
السيد باتل للاستخراج.

478
00:42:55,674 --> 00:43:00,762
عادة لا يرتكبون الأخطاء
لكننا جميعا بشر.

479
00:43:06,145 --> 00:43:08,478
ماذا حدث ل--

480
00:43:12,608 --> 00:43:16,402
في الواقع، مجيئي إلى هنا غير تقليدي،
مساهمة هذا الشيك.

481
00:43:16,485 --> 00:43:20,324
تتم جميع المدفوعات عادة
بواسطة الكمبيوتر المركزي.

482
00:43:20,408 --> 00:43:24,369
ولكن كما كان هناك
صعوبات معينة...

483
00:43:24,452 --> 00:43:27,498
كنا نظن،
بدلًا من التسبب في التأخير..

484
00:43:27,581 --> 00:43:32,335
يمكنك الحصول عليه الآن،
مثل عيد الميلاد وكل ذلك.

485
00:43:33,212 --> 00:43:35,633
زوجي مات، أليس كذلك؟

486
00:43:38,303 --> 00:43:41,763
أؤكد لك، سيدة باتل،
الوزارة جادة جداً..

487
00:43:41,846 --> 00:43:44,724
أما بالنسبة للمتابعة،
وتصحيح أي أخطاء.

488
00:43:44,809 --> 00:43:47,354
ولكن إذا كنت تريد تقديم شكوى
بأي شكل من الأشكال...

489
00:43:47,437 --> 00:43:51,815
سأكون سعيدا أن أجعلك
تقديم النماذج المناسبة.

490
00:43:51,857 --> 00:43:54,361
ماذا فعلت بجسده؟

491
00:44:01,367 --> 00:44:05,786
لا أعرف شيئا عن ذلك. أنا كذلك
أتيت للتو لأحضر لك الشيك

492
00:44:05,871 --> 00:44:07,415
لذا إذا--

493
00:44:07,498 --> 00:44:11,922
إذا كنت ترغب في التوقيع
هذين الإيصالين...

494
00:44:12,005 --> 00:44:16,091
سأكون سعيدا جدا
أن أتركك بسلام.

495
00:44:16,175 --> 00:44:18,636
لم يفعل أي شيء.

496
00:44:18,720 --> 00:44:20,932
لقد كان جيدًا!

497
00:44:21,888 --> 00:44:27,020
ماذا فعلت بجسده؟

498
00:44:33,485 --> 00:44:36,196
هذا ليس مفيدا جدا.

499
00:44:43,454 --> 00:44:45,540
لم يكن علي أن آتي إلى هنا، كما تعلمين.

500
00:44:46,417 --> 00:44:50,169
سأقتلك، أيها الوغد!

501
00:45:04,099 --> 00:45:06,186
كيف حالك؟

502
00:45:14,611 --> 00:45:17,281
- سيدة باتل، هل أنت بخير؟
- إنه أنت.

503
00:45:18,450 --> 00:45:20,157
انتظر ! قف! لا تغادر!

504
00:46:33,070 --> 00:46:36,612
قف! ليس لي علاقة بذلك!

505
00:46:36,697 --> 00:46:38,116
قف!

506
00:46:43,082 --> 00:46:44,997
يعود.

507
00:46:52,588 --> 00:46:55,802
"التصريح مطلوب"

508
00:46:55,886 --> 00:46:57,345
يسوع المسيح!

509
00:47:00,305 --> 00:47:01,724
يبتعد!

510
00:47:01,806 --> 00:47:04,060
اسمها جيل.

511
00:47:04,144 --> 00:47:05,770
ماذا ؟

512
00:47:05,854 --> 00:47:08,688
جيل؟ جيل من؟

513
00:47:11,401 --> 00:47:12,862
لايتون.

514
00:47:15,115 --> 00:47:16,529
جيل لايتون.

515
00:47:17,740 --> 00:47:20,953
أنت فتاة صغيرة جيدة.
ما الذي تفعله هنا؟

516
00:47:21,037 --> 00:47:23,248
أنا في انتظار والدي.

517
00:47:23,331 --> 00:47:25,748
سيكون سعيدا عندما يعود.

518
00:47:33,339 --> 00:47:36,094
"المعلومة 97/004
مستوى الأمان 1، الرمز SM34"

519
00:48:10,880 --> 00:48:15,092
سام، لقد رأيت للتو
النقل المشترك.

520
00:48:15,133 --> 00:48:18,346
أنت لا تعرف شيئا عن الناقل
الموظفين المفقودين، أليس كذلك؟

521
00:48:18,430 --> 00:48:21,351
ناقل شخصي؟ ماذا ؟

522
00:48:21,435 --> 00:48:24,895
لا، لقد ساعدت نفسي
من الناقل الشخصي.

523
00:48:24,978 --> 00:48:27,398
سأقوم بالأعمال الورقية صباح الغد.

524
00:48:28,775 --> 00:48:31,610
كل شيء على ما يرام مع السيدة تاتل--

525
00:48:31,693 --> 00:48:34,572
فحص باتل؟

526
00:48:34,655 --> 00:48:36,616
- هل أستطيع أن أنسى؟
- نعم.

527
00:48:36,658 --> 00:48:40,119
يا لها من راحة. انا ذاهب لجعل بعض
الكوابيس، كما تعلمون.

528
00:48:40,161 --> 00:48:42,413
"سري"

529
00:48:42,497 --> 00:48:44,082
مساء الخير!

530
00:48:45,501 --> 00:48:47,629
ما هو الخطأ؟

531
00:48:47,713 --> 00:48:51,172
هل تعرف كيف يمكنني
تجاوز IRQ/3؟

532
00:48:51,256 --> 00:48:54,261
أي معلومات عن المشتبه به
المستوى الثالث سري.

533
00:48:54,344 --> 00:48:56,222
يجب أن تمر جميع الطلبات
من خلال استخراج المعلومات

534
00:48:56,306 --> 00:48:58,806
إنه ميؤوس منه.
لا يخبرونك بأي شيء أبدًا.

535
00:48:58,888 --> 00:49:02,269
عندما يحتاجون إليك، نعم.

536
00:49:02,352 --> 00:49:04,648
هناك طريقة،
التي يمكنني الالتفاف حولها.

537
00:49:04,689 --> 00:49:06,855
يمكنني أن أقبل
ترقية والدتي.

538
00:49:07,482 --> 00:49:08,900
نعم.

539
00:49:08,984 --> 00:49:10,361
لا !

540
00:49:11,404 --> 00:49:13,279
لا يمكنك.
لقد رفضت ذلك للتو.

541
00:49:13,362 --> 00:49:15,531
لم أوقع على النموذج.

542
00:49:17,035 --> 00:49:18,619
لقد فعلت ذلك من أجلك.

543
00:49:20,163 --> 00:49:22,622
- لا ؟
- نعم.

544
00:49:26,628 --> 00:49:28,297
لماذا فعلت ذلك؟

545
00:49:28,380 --> 00:49:31,423
هذا ما أردته،
أليس كذلك؟

546
00:49:32,133 --> 00:49:34,177
إله ! لا أعرف.

547
00:49:34,260 --> 00:49:36,930
لا أعرف ماذا أريد.

548
00:49:38,096 --> 00:49:40,599
فلنذهب قبل أن يخرجوا.

549
00:49:57,534 --> 00:49:59,663
هناك طريقة للتغلب عليه.

550
00:49:59,746 --> 00:50:02,917
يمكنني قبول الترقية
استخراج المعلومات.

551
00:52:21,353 --> 00:52:25,313
ماذا تفعل؟
يا إلاهي ! ماذا يحدث هنا؟

552
00:52:25,397 --> 00:52:28,694
إجراءات الطوارئ.

553
00:52:28,778 --> 00:52:31,115
ليس هناك إلحاح.

554
00:52:31,198 --> 00:52:32,617
إنها حالة طوارئ.

555
00:52:32,701 --> 00:52:35,410
اتمنى لك يوم جيد.
هذا ليس تسجيلا.

556
00:52:37,703 --> 00:52:41,873
- هنا. لافتة.
- ما هذا ؟

557
00:52:41,915 --> 00:52:46,005
27ب/6. ماذا تعتقد؟
كوينسي؟

558
00:52:46,088 --> 00:52:48,383
سبور، تعال وانظر. لقد وجدت ذلك!

559
00:52:51,843 --> 00:52:55,640
- ماذا وجدت؟
- تجسير على المحولات.

560
00:53:08,319 --> 00:53:11,781
- حصلت على تلك الصفراء من تاتل، هنا!
- ما الذي تتحدث عنه؟

561
00:53:13,160 --> 00:53:16,201
من قام بإصلاح قنواتك؟

562
00:53:16,284 --> 00:53:18,205
لقد أخبرتك بالفعل.
لقد أصلحت نفسها.

563
00:53:18,287 --> 00:53:22,294
نعم ؟ ومن أين يأتي ذلك؟
من أنفك؟

564
00:53:25,045 --> 00:53:26,464
الخياشيم، إيه؟

565
00:53:28,090 --> 00:53:29,509
الخدمة المركزية.

566
00:53:32,385 --> 00:53:35,890
لا يأخذون
تخريب خفيف .

567
00:53:39,229 --> 00:53:41,687
هذا المكان في حالة غريبة.

568
00:53:42,731 --> 00:53:45,692
دقيقة واحدة! أنت لن تترك هذا
مثل هذا، أليس كذلك؟

569
00:53:45,776 --> 00:53:47,196
ولم لا ؟

570
00:53:47,278 --> 00:53:50,947
كل ما عليك فعله،
إنه ينفخ أنفك، وهو ثابت.

571
00:53:57,954 --> 00:53:59,373
عيسى!

572
00:54:29,199 --> 00:54:32,866
ماذا فعلت بجسده؟

573
00:57:50,950 --> 00:57:54,496
تسأل السيدة إيدا لوري
متعة شركتك

574
00:57:54,579 --> 00:57:58,206
في شقته الليلة

575
00:58:00,502 --> 00:58:02,589
من الساعة 8:30 صباحاً حتى منتصف الليل

576
00:58:02,672 --> 00:58:08,051
للاحتفال بنهاية فترته الأخيرة

577
00:58:08,093 --> 00:58:10,096
جراحة التجميل

578
00:58:29,576 --> 00:58:30,995
شكرا لك.

579
00:58:31,078 --> 00:58:33,286
يتم دفع الرد.

580
00:58:33,370 --> 00:58:34,788
حقًا ؟

581
00:58:38,920 --> 00:58:40,377
اثنان، ثلاثة.

582
00:58:40,461 --> 00:58:43,548
الأم، أنا آسف
ولكن لا أستطيع أن آتي إلى حفلتك

583
00:58:43,632 --> 00:58:46,010
ليس عليك أن تغنيها.

584
00:58:46,093 --> 00:58:47,512
لا ؟

585
00:58:54,519 --> 00:58:57,604
ألست متأخرا قليلا؟
الحفلة بدأت منذ ساعة.

586
00:58:57,687 --> 00:59:00,857
لقد تأخر العمل.
الجميع يشكون.

587
00:59:00,941 --> 00:59:03,236
فهل كان الأمر على ما يرام بخلاف ذلك؟

588
00:59:12,205 --> 00:59:16,041
سيد هيلبمان، لدي رغبة قوية
للوصول إلى استخراج المعلومات.

589
00:59:16,125 --> 00:59:19,253
أنا أموت للعثور على
هذه المرأة. لا، لا!

590
00:59:19,295 --> 00:59:20,755
يا إلهي!

591
00:59:25,008 --> 00:59:28,889
لا، لا. من أنت؟

592
00:59:28,973 --> 00:59:32,349
- أين دعوتك؟
- لا تطلق النار!

593
00:59:32,433 --> 00:59:34,560
الأم!

594
00:59:34,644 --> 00:59:39,398
سام، أنا سعيدة جدا
أنك أتيت.

595
00:59:39,481 --> 00:59:40,899
بين.

596
00:59:42,151 --> 00:59:44,823
- الأم؟
- بين.

597
00:59:46,445 --> 00:59:49,200
- يا إلهي، هل أنت يا أمي؟
- بالطبع.

598
00:59:49,283 --> 00:59:51,286
أليس هذا رائعا؟

599
00:59:51,369 --> 00:59:54,621
لقد اختفت الضمادات
بعد ظهر هذا اليوم فقط.

600
00:59:54,704 --> 00:59:56,957
تعال حبيبي. انضم إلى الحفلة.

601
00:59:56,999 --> 00:59:59,546
حقا، الجميع هناك.

602
00:59:59,629 --> 01:00:02,342
- هل السيد هيلبمان هناك؟
- نعم، هو هناك.

603
01:00:02,384 --> 01:00:05,467
السيد هيلبمان هناك،
ويريد التحدث معك.

604
01:00:05,552 --> 01:00:07,762
جيد. أريد أن أتحدث معه أيضا.

605
01:00:07,845 --> 01:00:12,224
يقول أنت أول شخص
ألا ترفض الترقية مطلقًا.

606
01:00:12,307 --> 01:00:15,311
- يقول عليك رؤية الطبيب.
- في الواقع، قررت--

607
01:00:15,353 --> 01:00:19,360
أوه، لويس!
أنت تعرف سام.

608
01:00:19,443 --> 01:00:21,359
هل يمكنك أن تتخيل؟

609
01:00:21,442 --> 01:00:24,864
أنا وسكيني الصغيرة.
قص، قص.

610
01:00:24,906 --> 01:00:27,492
- إنه رائع.
- قطع، قطع.

611
01:00:27,576 --> 01:00:30,326
- هل يمكنك أن تتخيل؟
- مبروك.

612
01:00:30,368 --> 01:00:32,746
- إنها مجرد البداية.
- حقًا ؟

613
01:00:32,830 --> 01:00:35,793
يسوع، نعم.
كنت قد رأيتها بدون ملابس.

614
01:00:35,876 --> 01:00:39,963
الوجه مزحة مقارنة
إلى الثديين والأرداف. لا حافة.

615
01:00:40,046 --> 01:00:41,631
أوه، حقا، لويس!

616
01:00:43,634 --> 01:00:46,051
لقد كنت أبحث عنك في كل مكان.

617
01:00:50,893 --> 01:00:53,726
أمي، يجب أن أتكلم
 � السيد هيلبمان.

618
01:00:53,809 --> 01:00:55,228
أيها الغبي--

619
01:00:55,312 --> 01:00:57,523
ولدي العزيز.

620
01:00:57,564 --> 01:01:00,276
ما رأيك في والدتك،
الآن؟

621
01:01:00,361 --> 01:01:01,775
لن يدوم.

622
01:01:04,070 --> 01:01:07,659
اعذرني. دكتور تشابمان،
هل قلت شيئا؟

623
01:01:07,743 --> 01:01:11,703
لقد حاولت هذه التقنية.
والنتيجة جيدة...

624
01:01:11,787 --> 01:01:14,249
ولكنها غير مستقرة للغاية.

625
01:01:14,291 --> 01:01:16,544
في ستة أشهر...

626
01:01:16,585 --> 01:01:18,543
سوف تبدو وكأنها
إلى جدة موسى.

627
01:01:18,585 --> 01:01:23,635
دعونا نرى تشابمان. على الأقل لي
لا يبدو أنهم تعرضوا للهجوم.

628
01:01:29,348 --> 01:01:34,188
ماذا فعلت بجسده؟

629
01:01:37,564 --> 01:01:41,445
- ما حدث لك؟
- كان هناك تعقيد صغير.

630
01:01:41,529 --> 01:01:46,532
يقول الدكتور تشابمان أن هذا يحدث كثيرًا،
مع بشرة حساسة مثل بشرتي.

631
01:01:46,616 --> 01:01:48,743
لا يوجد ما يدعو للقلق.

632
01:01:48,827 --> 01:01:52,371
لقد وعدني بأن هذه الضمادات
سوف تختفي في غمضة عين.

633
01:01:52,454 --> 01:01:56,294
- أحتاج لرؤية شخص ما.
- أنا أعرف.

634
01:02:00,003 --> 01:02:02,592
ها أنت ذا.

635
01:02:02,676 --> 01:02:06,138
أترككم بسلام،
بلدي اثنين من طيور الحب.

636
01:02:08,137 --> 01:02:09,597
مرحبا شيرلي.

637
01:02:11,767 --> 01:02:14,605
- تعال.
- هل تريد مشروبا؟

638
01:02:21,528 --> 01:02:23,489
مطاردة هذه السنوات!

639
01:02:23,531 --> 01:02:24,988
اسمعي يا شيرلي.

640
01:02:25,782 --> 01:02:30,372
والدتك وأمي
يبدو أن لديه فكرة أن--

641
01:02:30,455 --> 01:02:35,334
أنا سعيد جدًا بذلك، ولن أفعل ذلك
لا يعني ذلك أن لديك انطباعًا خاطئًا.

642
01:02:35,376 --> 01:02:37,628
انها جيدة جدا.

643
01:02:37,670 --> 01:02:39,923
أنا لا أحبك أيضًا.

644
01:02:44,343 --> 01:02:47,640
جاك!
عفوا، شيرلي.

645
01:02:48,474 --> 01:02:49,890
أنا آسف.

646
01:02:52,895 --> 01:02:55,021
- هل تتذكر أليسون؟
- مساء الخير.

647
01:02:55,105 --> 01:02:57,610
أليسون، سام لوري، صديق قديم.

648
01:02:57,693 --> 01:03:00,318
أليسون، نعم، بالطبع.

649
01:03:00,359 --> 01:03:03,031
- أنت تبدو مختلفة.
- أنا أكبر بسنتين.

650
01:03:03,114 --> 01:03:05,201
ورأت الدكتور جافي.

651
01:03:05,284 --> 01:03:08,202
إنها لا تحبني أن أقول ذلك،
ولكن في الواقع، فإنه يجعله سعيدا.

652
01:03:08,244 --> 01:03:12,208
- كنت أعرف أنها تغيرت.
- هل تتذكر كيف كان شكلها؟

653
01:03:12,291 --> 01:03:15,124
ماذا ؟ أوه نعم.

654
01:03:15,208 --> 01:03:18,547
نعم بالأحرى. كنت أتساءل دائما
لو كان حقيقيا.

655
01:03:18,630 --> 01:03:20,591
ماذا يا أذني؟

656
01:03:23,216 --> 01:03:25,303
قام الدكتور جافي بتسوية أذنيه.

657
01:03:25,386 --> 01:03:29,643
نعم. كنت أتساءل دائما
إذا كان لديها آذان وهمية.

658
01:03:29,726 --> 01:03:31,145
السيد هيلبمان!

659
01:03:32,226 --> 01:03:35,063
آذان وهمية.
السيد هيلبمان!

660
01:03:35,105 --> 01:03:36,567
مرحبا جاك.

661
01:03:36,608 --> 01:03:40,068
- هل تتذكر زوجتي أليسون؟
- بالطبع. باربرا، أليس كذلك؟

662
01:03:40,151 --> 01:03:43,198
- كيف حالك ؟
- باربرا في حالة جيدة جدًا، شكرًا لك.

663
01:03:43,282 --> 01:03:44,500
- كيف حالك ؟
- جيد جدا، شكرا لك.

664
01:03:45,100 --> 01:03:48,311
مرحبا سام. قالت لي إيدا
أنك قد تكون هناك.

665
01:03:48,353 --> 01:03:51,940
هل لديك دقيقة؟
هل ستعذرنا؟

666
01:03:51,982 --> 01:03:55,319
أوه نعم، بالطبع.
هيا، أليسون-- باربرا.

667
01:04:02,411 --> 01:04:04,787
انا بحاجة الى مساعدتكم.

668
01:04:27,106 --> 01:04:29,024
شكرا جزيلا لك، سام.

669
01:04:29,108 --> 01:04:33,864
- السيد هيلمان، سعيد بمساعدتك.
-إذا كان بإمكاني مساعدتك--

670
01:04:33,947 --> 01:04:35,199
في الواقع--

671
01:04:39,788 --> 01:04:42,707
والدك وأنا
كنا قريبين جدًا.

672
01:04:42,749 --> 01:04:47,130
وبطبيعة الحال، كان إرميا أكبر سنا،
لكننا كنا أصدقاء رائعين.

673
01:04:47,213 --> 01:04:49,590
وخاصة بعد الهجوم

674
01:04:50,883 --> 01:04:54,471
وأحتفظ بإسمه حيا
في المكتب، كل يوم.

675
01:04:55,639 --> 01:04:58,642
يبدو الأمر كما لو أنه لا يزال يتحدث معي.

676
01:04:58,727 --> 01:05:00,394
انا هنا...

677
01:05:00,478 --> 01:05:04,608
"أنا هنا. جيه إتش."
ج.ح.

678
01:05:06,152 --> 01:05:08,320
الشبح في الآلة.

679
01:05:10,865 --> 01:05:13,576
أعلم أنه كان يريد ذلك
اسمحوا لي أن أساعدك.

680
01:05:16,330 --> 01:05:18,791
ووعدت والدتك..

681
01:05:18,875 --> 01:05:23,129
أنني سأجعلك تأتي
استخراج المعلومات.

682
01:05:23,212 --> 01:05:25,590
لكني أفهم أنك--

683
01:05:25,674 --> 01:05:30,512
في الواقع، السيد هيلبمان،
لقد غيرت رأيي.

684
01:05:30,596 --> 01:05:34,059
قررت قبول النقل..

685
01:05:34,100 --> 01:05:36,060
إذا لم يفت الأوان.

686
01:05:37,020 --> 01:05:40,523
فات الأوان؟
الأمر متروك لي أن أقول ذلك.

687
01:05:42,110 --> 01:05:44,028
حسناً إذن، أنا--

688
01:05:46,448 --> 01:05:49,241
مرحبا بكم في استخراج المعلومات.

689
01:06:22,447 --> 01:06:24,699
اسمي لوري.

690
01:06:25,659 --> 01:06:27,829
سام لوري.

691
01:06:27,912 --> 01:06:30,289
قيل لي أن أذهب لرؤية السيد وارين.

692
01:06:31,457 --> 01:06:33,418
الطابق 30، سيدي.

693
01:06:33,501 --> 01:06:34,920
أنت متوقع.

694
01:06:39,133 --> 01:06:41,053
أنت لا تريد أن تبحث عني؟

695
01:06:41,136 --> 01:06:42,552
لا يا سيدي.

696
01:06:44,431 --> 01:06:46,809
- هل تريد أن ترى بطاقة هويتي؟
- لا حاجة يا سيدي.

697
01:06:49,311 --> 01:06:52,564
- يمكن أن أكون أي شخص.
- لا مستحيل يا سيدي.

698
01:06:52,649 --> 01:06:56,026
هذا هو استخراج المعلومات، هنا.

699
01:06:56,110 --> 01:06:58,405
لقد وصل المصعد يا سيدي.

700
01:08:20,292 --> 01:08:23,587
نعم. لا.
أريد إلغاء هذا الطلب.

701
01:08:46,947 --> 01:08:49,825
القبض على الإرهابيين.
نعم. لا.

702
01:08:49,867 --> 01:08:51,829
حقا لا.

703
01:08:51,912 --> 01:08:54,413
اسمي سام لوري، السيد وارين.

704
01:08:54,497 --> 01:08:59,001
نعم. رقم إلغاء ذلك. حسنًا.

705
01:08:59,085 --> 01:09:01,838
سعيد بوجودك على متن الطائرة. نعم.

706
01:09:03,173 --> 01:09:04,593
لا تكن سخيفا.

707
01:09:04,676 --> 01:09:07,219
- حول هذه الفواتير.
- نعم، نعم، نعم.

708
01:09:07,303 --> 01:09:09,556
سوف ترغب في ذلك هنا.
الرجوع إلى ذلك.

709
01:09:09,639 --> 01:09:13,061
لدينا فريق متطور،
لاتخاذ القرارات.

710
01:09:13,144 --> 01:09:17,398
في ثلاث نسخ. أتوقع أشياء كبيرة.
نسختين إلى وزارة المالية.

711
01:09:20,234 --> 01:09:23,824
لا تدع التقدم يرى ذلك.
بيننا، هذا القسم--

712
01:09:23,865 --> 01:09:27,661
أخبر السجلات أن ينظر إليها.
سيتم تحسينه و--

713
01:09:29,578 --> 01:09:31,039
نحن هناك.

714
01:09:31,081 --> 01:09:34,042
رقمك الخاص ,
على الباب الخاص بك.

715
01:09:34,084 --> 01:09:37,214
وخلف هذا الباب
مكتبك الخاص.

716
01:09:37,298 --> 01:09:42,553
مبروك DZ/015.
مرحبا بكم في الفريق.

717
01:09:42,636 --> 01:09:44,931
نعم لا. إلغاء ذلك.

718
01:09:45,014 --> 01:09:47,808
إرسال نسختين إلى المالية.

719
01:10:28,521 --> 01:10:31,776
"عيد ميلاد سعيد - إي. هيلدمان"

720
01:11:21,166 --> 01:11:25,840
لا يمكننا استعارة كرسي. هناك
واحد فقط، أنا في حاجة إليها للجلوس.

721
01:11:25,923 --> 01:11:27,339
ماذا ؟

722
01:11:29,925 --> 01:11:31,344
آسف.

723
01:11:32,513 --> 01:11:34,516
من أنت؟

724
01:11:34,599 --> 01:11:36,975
اسمي لوري.
سام لوري.

725
01:11:37,017 --> 01:11:40,311
نعم. الولد الجديد المجاور.

726
01:11:41,522 --> 01:11:44,276
اسمي لايم.
هارفي لايم.

727
01:11:44,359 --> 01:11:46,319
مرحبًا بك في الاستكشافات.

728
01:11:46,403 --> 01:11:48,864
هل يزعجك إذا اقترضت
وحدة التحكم في جهاز الكمبيوتر الخاص بك؟

729
01:11:48,948 --> 01:11:51,493
- ماذا ؟
- سأعيده خلال عشر دقائق.

730
01:11:52,703 --> 01:11:56,039
تريد أن تأخذ وحدة التحكم الخاصة بي
في مكتبك؟

731
01:11:56,123 --> 01:11:58,166
نعم، فقط لبضع دقائق.

732
01:11:58,249 --> 01:12:00,211
سأخبرك.

733
01:12:00,294 --> 01:12:04,298
أنت تقول لي ما تريد،
وسأفعل ذلك من أجلك.

734
01:12:04,382 --> 01:12:07,010
أنا ساحر قليلاً في هذا.

735
01:12:09,763 --> 01:12:11,224
جيد جدًا.

736
01:12:12,850 --> 01:12:15,062
أحتاج إلى معلومات
عن امرأة تدعى لايتون.

737
01:12:15,146 --> 01:12:18,398
امرأة؟ أرى.

738
01:12:18,441 --> 01:12:21,234
نعم. أعرف عمره
وعلاماته الخاصة..

739
01:12:21,276 --> 01:12:23,237
لكني بحاجة إلى عنوان،
أو مكان العمل.

740
01:12:23,279 --> 01:12:26,156
هل هذه فتاة أحلامك؟

741
01:12:26,239 --> 01:12:27,660
ماذا ؟

742
01:12:28,453 --> 01:12:30,411
اسمحوا لي أن أساعد نفسي
من وحدة التحكم الخاصة بك.

743
01:12:30,454 --> 01:12:33,250
لا بد أنك تمزح.

744
01:12:33,292 --> 01:12:37,629
عندما تتورط المرأة،
لا يمكن إيقافي.

745
01:12:37,712 --> 01:12:39,923
دعونا نرى هذه الورقة.

746
01:12:48,766 --> 01:12:50,686
اللعنة! لا يعمل!

747
01:12:50,770 --> 01:12:52,771
ولكنك لم تبدأ ذلك.

748
01:12:53,981 --> 01:12:55,441
أوه نعم.

749
01:12:59,571 --> 01:13:01,655
أنت تحرجني بوقوفك هناك
ارجع إلى مكتبك...

750
01:13:01,740 --> 01:13:04,118
وسوف أطرق
عندما انتهيت.

751
01:13:05,453 --> 01:13:07,997
تعال.
لن أهرب معها.

752
01:13:09,500 --> 01:13:10,958
جيد جدًا.

753
01:14:15,534 --> 01:14:17,660
لا تذهب.

754
01:14:19,163 --> 01:14:20,581
لو سمحت.

755
01:14:33,387 --> 01:14:35,473
حسنًا ؟

756
01:14:35,557 --> 01:14:37,976
أنا أعرف عن أجهزة الكمبيوتر.

757
01:14:38,060 --> 01:14:39,686
دعني أرى.

758
01:14:39,770 --> 01:14:44,068
"جيليان لايتون. بلانش،
شعر أشقر، عيون زرقاء، الطول 1 م 63.

759
01:14:44,109 --> 01:14:48,947
علامات خاصة، ندبة على اليسار
على--"هل هذا كل ما لديك؟

760
01:14:49,030 --> 01:14:52,535
من الأفضل أن تأخذ الأمر ببطء،
مع بعض النساء.

761
01:14:53,536 --> 01:14:55,036
دعني أرى.

762
01:14:56,163 --> 01:14:57,915
انها لي!

763
01:14:58,999 --> 01:15:00,585
لايتون.

764
01:15:01,712 --> 01:15:05,800
"سائق الشاحنة للجميع
تحقيق، ضابط مرجع 412/ل...

765
01:15:05,883 --> 01:15:07,717
الغرفة 5001."

766
01:15:11,223 --> 01:15:15,937
سعيد أن اشتعلت لك. لا،
إعادته. أريد إلغاء هذا الطلب.

767
01:15:16,020 --> 01:15:18,899
هناك طلب الناقل
شخصيا، كنت قد أخذته من المشترك.

768
01:15:18,941 --> 01:15:24,113
قل لا. قل نعم. أخذت
الناقل؟ إرسال إلى الأمن.

769
01:15:24,196 --> 01:15:27,700
أصلح الأمر يا لوري.
هذا رجل جيد.

770
01:15:27,784 --> 01:15:29,785
وتجد لنفسك بدلة جديدة.

771
01:16:40,826 --> 01:16:43,370
"يا الله. لا، لا.

772
01:16:43,453 --> 01:16:46,289
لو سمحت. أنا-- توقف!

773
01:16:47,834 --> 01:16:50,796
- هل يمكنني مساعدتك؟
- الله من فضلك! يا الله!

774
01:16:54,425 --> 01:16:58,346
أنا... أبحث عن الضابط 412/ل.

775
01:16:58,388 --> 01:17:01,849
لن يمر وقت طويل جدًا الآن.

776
01:17:03,478 --> 01:17:05,479
هذا ما اعتقدته.

777
01:17:12,404 --> 01:17:13,989
يمكنك الدخول.

778
01:17:19,244 --> 01:17:20,872
ليس هذا!

779
01:17:20,956 --> 01:17:23,666
هذا واحد! نعم.

780
01:17:31,425 --> 01:17:35,306
عفوا.
هل أنت الضابط 412/ل؟

781
01:17:41,019 --> 01:17:42,981
معذرة!

782
01:17:49,155 --> 01:17:52,450
سمعت أنك كنت على متن الطائرة.
تهانينا!

783
01:17:52,492 --> 01:17:55,453
دي زي/015.

784
01:17:55,495 --> 01:17:59,625
- هل أنت الضابط 412/L؟
- هذا أنا.

785
01:17:59,708 --> 01:18:03,462
- سام، عيد ميلاد سعيد للغاية.
- شكرا جاك.

786
01:18:03,504 --> 01:18:06,341
- هل تستقرين بشكل جيد؟
- نعم جيد جدا.

787
01:18:06,425 --> 01:18:08,384
انا بحاجة الى بعض المعلومات.

788
01:18:08,468 --> 01:18:12,764
هذا هو استخراج المعلومات، هنا،
وليس استخدام المعلومات.

789
01:18:12,806 --> 01:18:15,560
أيمي، لا ترمي الكرة هنا.

790
01:18:15,643 --> 01:18:17,561
أنا لست ايمي. أنا هولي.

791
01:18:17,645 --> 01:18:20,732
- هل اتصلت بك ايمي؟ آسف.
- واحد من الثلاثة توائم؟

792
01:18:20,816 --> 01:18:24,696
واحد، على ما أعتقد. أخذت باربرا كليهما
الآخرين للقيام بالتسوق في عيد الميلاد.

793
01:18:24,780 --> 01:18:30,201
- مازلت تسميها باربرا.
- ولم لا ؟ إنه اسم جيد.

794
01:18:30,284 --> 01:18:33,080
لا يعجبك؟

795
01:18:33,164 --> 01:18:35,332
نعم، هذا جيد.

796
01:18:36,125 --> 01:18:38,421
دعونا ننتهي من هذا.

797
01:18:39,170 --> 01:18:43,216
جاك، أنا بحاجة إلى معلومات
على امرأة.

798
01:18:43,300 --> 01:18:47,014
كلوي، أظهري للعم سامي
كيف تكتب كلمة "قطة".

799
01:18:47,055 --> 01:18:50,141
- أنا هولي.
- آسف يا حبي. حسنًا.

800
01:18:50,224 --> 01:18:52,185
إنها هي.

801
01:18:53,603 --> 01:18:56,149
لايتون. يا للقرف.

802
01:18:58,859 --> 01:19:01,029
- هل تعرف الكثير عنها؟
- ليس كثيراً.

803
01:19:01,112 --> 01:19:03,574
ماذا يعني B58/732 بالنسبة لك؟

804
01:19:03,657 --> 01:19:05,201
بوتل.

805
01:19:05,284 --> 01:19:08,830
كنت أعرف. لقد كنت دائما
اللعنة حادة، سام.

806
01:19:09,873 --> 01:19:13,335
من يعرف أيضا؟
وارن؟ هيلبمان؟

807
01:19:13,376 --> 01:19:15,670
لا أعرف. أنا أعرف فقط
أنه ليس لديك النوع الصحيح.

808
01:19:15,711 --> 01:19:18,842
معلومات العبور
لم تحصل على النوع الصحيح.

809
01:19:18,883 --> 01:19:22,261
لدي النوع الصحيح. الرجل السيئ
تم تسليمه لي مثل النوع الصحيح.

810
01:19:22,345 --> 01:19:26,684
لقد قبلتها بحسن نية، كما
كونه الرجل الجيد. هل كنت مخطئا؟

811
01:19:26,726 --> 01:19:28,685
لقد قتلت باتل.

812
01:19:29,853 --> 01:19:34,275
هناك معايير صارمة في المكان،
لتجنب هذا. ليس خطأي...

813
01:19:34,359 --> 01:19:38,070
إذا كان باتل يعاني من مشاكل في القلب،
ليست في ملف Tuttle.

814
01:19:38,112 --> 01:19:39,823
كيف حالك؟

815
01:19:39,907 --> 01:19:43,995
جاك، أنا حقا بحاجة
لمعرفة--

816
01:19:44,078 --> 01:19:47,456
تاتل؟ سيكون من الضروري
أحضر السيد تاتل...

817
01:19:47,540 --> 01:19:50,920
استجوابه في نفس الجهد
أن السيد باتل...

818
01:19:50,962 --> 01:19:53,006
وتوفق مع الكتب
من بنك الكهرباء.

819
01:19:53,089 --> 01:19:57,218
- ماذا فعل تاتل؟
- يشتبه في قيامه بالتخريب المستقل.

820
01:19:57,260 --> 01:19:59,263
التخريب المستقل؟

821
01:19:59,347 --> 01:20:03,392
كل ما أحتاج إلى إكماله
القضية هي هذه المرأة، لايتون.

822
01:20:03,434 --> 01:20:07,105
- ماذا فعلت؟
- المساعدة في القبض على باتل.

823
01:20:07,189 --> 01:20:12,111
لقد قدمت ادعاءات باهظة
لمحاولة استغلال الوضع.

824
01:20:12,153 --> 01:20:14,571
إنها تعمل لصالح شخص ما،
وأنا لا أعتقد أنه بالنسبة لنا.

825
01:20:16,032 --> 01:20:18,367
الارهابيين؟

826
01:20:20,244 --> 01:20:23,038
- تم تسليم العميل التالي للتو.
- شكرًا.

827
01:20:23,122 --> 01:20:25,292
ماذا ستفعل ،
لهذه المرأة، لايتون؟

828
01:20:25,376 --> 01:20:29,297
سأضعها على قائمة الاعتقال.
الأمن سوف يحضره إلى هنا قبل الساعة السادسة

829
01:20:30,466 --> 01:20:33,260
هنا ؟ حتى تسكب الفول...

830
01:20:33,302 --> 01:20:35,180
في القسم؟

831
01:20:35,263 --> 01:20:36,513
لا تفعل ذلك!

832
01:20:36,596 --> 01:20:39,977
"بمن يمكنك الوثوق؟"
لماذا لا أحاول الحصول عليه؟

833
01:20:40,018 --> 01:20:43,063
سأقوم بإلغاء تنشيطه.

834
01:20:43,147 --> 01:20:46,776
ماذا تقصد؟ لا أريد أن أكون
متورط في قضية مثيرة للاشمئزاز.

835
01:20:46,817 --> 01:20:48,486
ثق بي.

836
01:20:49,987 --> 01:20:51,405
ضعه بعيدا الآن.

837
01:20:51,489 --> 01:20:55,034
أعطني ملفه.

838
01:20:56,077 --> 01:20:57,622
ثق بي، جاك!

839
01:20:58,955 --> 01:21:00,833
جيد جدًا. تعال.

840
01:21:01,918 --> 01:21:06,673
جيد جدا ولكن في سبيل الله
لا تفقده.

841
01:21:08,133 --> 01:21:09,593
اجلس هناك.

842
01:21:10,970 --> 01:21:12,971
لا تقلق.
سأحصل عليه.

843
01:21:13,013 --> 01:21:15,350
لن يكون لديك أحد،
مع بدلة من هذا القبيل.

844
01:21:17,101 --> 01:21:18,520
ها أنت ذا.

845
01:21:20,607 --> 01:21:23,317
جرب ذلك. الوداع.

846
01:21:26,529 --> 01:21:28,991
لكن يا جاك، أنا--

847
01:21:29,033 --> 01:21:33,246
ارتديه أيها الولد الكبير.
لن أنظر إلى صدعك.

848
01:21:44,591 --> 01:21:46,971
أوه، دعه يفعل ذلك.

849
01:23:21,746 --> 01:23:25,041
يا إلهي! تعال !

850
01:23:27,210 --> 01:23:29,797
"المصعد في ورطة"
اللعنة!

851
01:23:44,605 --> 01:23:47,066
اخرج من هناك.

852
01:23:47,150 --> 01:23:50,027
- ماذا ؟
- هذا مصعد نائب الوزير.

853
01:23:50,111 --> 01:23:54,032
- أنا آسف. أنا في عجلة من أمري.
- انتظر. تعال هنا يا بني.

854
01:23:54,115 --> 01:23:56,118
أظهر لي بطاقة هويتك.

855
01:23:56,201 --> 01:24:01,709
بطاقتي؟ يا إلهي.
انها ليست زي بلدي.

856
01:24:01,791 --> 01:24:04,086
اسمي لوري.
سام لوري.

857
01:24:04,169 --> 01:24:06,172
هذا لا يمكن أن ينتظر؟

858
01:24:06,256 --> 01:24:10,593
لا يا سيدي. سأضطر إلى ذلك
تقديم تقرير.

859
01:24:10,677 --> 01:24:13,596
ما هو تاريخ اليوم؟

860
01:24:13,680 --> 01:24:16,059
إنها--
يا إلهي، علينا أن ننتظر!

861
01:24:16,101 --> 01:24:19,104
قف! عد!

862
01:24:20,605 --> 01:24:23,025
أنتما الاثنان من بعده!

863
01:24:42,381 --> 01:24:45,259
قف! على الهدف!

864
01:24:49,930 --> 01:24:52,059
قف! لا--

865
01:24:52,141 --> 01:24:53,726
توقف!

866
01:25:04,989 --> 01:25:08,327
أحسنت يا شباب.
العقل حية.

867
01:25:08,411 --> 01:25:10,163
عمل ممتاز.

868
01:25:12,206 --> 01:25:14,458
أنا أعتني بها الآن.

869
01:25:14,500 --> 01:25:16,585
موقف جيد.

870
01:25:20,882 --> 01:25:22,301
انها...

871
01:25:23,553 --> 01:25:26,264
علاقة سرية.

872
01:25:26,306 --> 01:25:31,854
وسوف أدرج موقفك العظيم
في تقريري.

873
01:25:31,937 --> 01:25:33,355
هائِل !

874
01:25:34,731 --> 01:25:38,110
عيد ميلاد سعيد، داوسون.

875
01:25:38,152 --> 01:25:40,655
تعال معي.

876
01:25:40,739 --> 01:25:42,366
حسنا، شكرا لك.

877
01:25:42,449 --> 01:25:45,787
أحسنت يا شباب. ممتاز.
خاتمة جيدة. جيد جدًا.

878
01:25:45,828 --> 01:25:47,454
شكرًا.

879
01:26:07,395 --> 01:26:09,271
استمر في المضي قدمًا.

880
01:26:09,355 --> 01:26:11,357
- يا! قف!
- ماذا ؟

881
01:26:12,693 --> 01:26:14,526
أعود هنا!

882
01:26:14,610 --> 01:26:16,363
استلمها!

883
01:26:16,404 --> 01:26:19,533
تعال ! استلمها!

884
01:26:19,616 --> 01:26:21,160
إنه لعار!

885
01:26:22,204 --> 01:26:24,539
كنت لا تعرف كيفية قراءة اللغة الإنجليزية؟

886
01:26:24,623 --> 01:26:29,252
أيها الخنزير الأجنبي الأمي!
أتيت إلى هنا بمحض إرادتك..

887
01:26:31,839 --> 01:26:35,845
- هل تعتقد أنك يمكن أن تلوث شوارعنا.
- يا إلهي!

888
01:26:38,430 --> 01:26:40,516
قف!

889
01:26:40,600 --> 01:26:43,185
"حافظوا على نظافة مدينتنا"

890
01:26:51,194 --> 01:26:54,115
أحسنت! هذا كل شيء! دعنا نذهب!

891
01:26:58,037 --> 01:27:01,790
ماذا تفعل؟
بحق السماء، تحرك!

892
01:27:03,126 --> 01:27:07,005
- اخرج من مقصورتي.
- ماذا ؟ المضي قدما!

893
01:27:08,589 --> 01:27:11,385
لقد لمستني.
لا أحد يلمسني.

894
01:27:11,426 --> 01:27:14,931
يا إلهي. مرحباً بك.
يرجى المضي قدما.

895
01:27:15,015 --> 01:27:17,349
المضي قدما، هل ستفعل؟ يا للقرف !
ادفع نفسك، سأقود.

896
01:27:17,432 --> 01:27:20,396
لا تلمس ذلك!
لا تلمس أي شيء!

897
01:27:23,941 --> 01:27:28,529
كل شيء على ما يرام أيها الضابط. شكرًا.
لدي الوضع في متناول اليد.

898
01:27:28,614 --> 01:27:30,573
يا للقرف !

899
01:27:30,658 --> 01:27:34,787
اسمع، تقدم للأمام. ثق بي.
أنت في خطر رهيب.

900
01:27:34,869 --> 01:27:37,081
أنت تضعنا في مشكلة.
مرحباً بك.

901
01:27:37,123 --> 01:27:39,168
يرجى المضي قدما.
ثق بي.

902
01:27:39,252 --> 01:27:41,628
تعال وسأشرح لك كل شيء.

903
01:27:41,669 --> 01:27:43,714
من فضلك...

904
01:27:43,798 --> 01:27:45,883
اخرج من مقصورتي.

905
01:27:47,218 --> 01:27:51,222
- أنا آسف.
- جيد جداً، سوف ترغبين به!

906
01:27:51,306 --> 01:27:55,436
أنا ضابط استخراج
معلومات، دي زد/105.

907
01:27:55,519 --> 01:27:58,397
أنا أوقفك، لذا تقدم للأمام..

908
01:27:58,480 --> 01:28:01,277
أو سأجعلك تنفجر
رأسك اللعين!

909
01:28:03,820 --> 01:28:05,239
تعال !

910
01:28:24,386 --> 01:28:27,640
انا اسف...

911
01:28:27,682 --> 01:28:30,517
للمس لك دون إذن.

912
01:28:30,601 --> 01:28:34,355
صباح الخير. اسمي لوري،
سام لوري.

913
01:28:34,397 --> 01:28:36,691
لقد كنت--

914
01:28:40,738 --> 01:28:44,407
لن تصدقني. أنا أعلم
أنه قد يبدو لا يصدق ...

915
01:28:44,492 --> 01:28:48,872
لكني حلمت بك.

916
01:28:48,914 --> 01:28:51,583
لا، ليس هكذا.
أعني أنني أحبك.

917
01:28:52,333 --> 01:28:55,130
في أحلامي أحبك.

918
01:28:57,841 --> 01:28:59,260
غير عادي، أليس كذلك؟

919
01:29:04,015 --> 01:29:05,515
لا يهم--

920
01:29:06,599 --> 01:29:08,061
أنت--

921
01:29:11,231 --> 01:29:13,318
أنت لا تصدقني، أليس كذلك؟

922
01:29:13,400 --> 01:29:17,906
ربما كنت تفكر
أنني مجنون.

923
01:29:17,990 --> 01:29:19,949
يمين؟ مجنون. اسمحوا لي أن استطرد.

924
01:29:21,535 --> 01:29:25,414
لا ! أعتقد أنك كذلك
جذابة للغاية.

925
01:29:27,167 --> 01:29:28,876
ماذا ؟

926
01:29:28,959 --> 01:29:32,130
نعم ! قف للخلف.
دعني أنظر إليك.

927
01:29:40,098 --> 01:29:42,391
أوه نعم. نعم.

928
01:29:42,432 --> 01:29:45,771
جميل. جنسي.
فقط نوعي.

929
01:29:47,480 --> 01:29:50,317
أنا لا أصدقك.

930
01:29:50,400 --> 01:29:51,987
لماذا ؟

931
01:29:52,069 --> 01:29:55,948
أنا لا أستحق
ليكون محظوظا جدا.

932
01:29:57,285 --> 01:29:59,077
أنت على حق تماما.

933
01:30:49,094 --> 01:30:52,348
"ثق بي"

934
01:31:04,361 --> 01:31:07,531
"أنا أحبك"

935
01:31:46,368 --> 01:31:48,286
أنت لا تثق بي،
أليس كذلك؟

936
01:32:23,953 --> 01:32:27,915
- إله ! لا ينبغي لنا أن نأتي إلى هنا!
- لدي عمل لأقوم به!

937
01:32:27,998 --> 01:32:29,959
سوف ينتظروننا،
ملقى على الأرض.

938
01:32:30,001 --> 01:32:33,589
يا يسوع، أنت مصاب بجنون العظمة!
ليس لديك أي إحساس بالواقع.

939
01:32:33,672 --> 01:32:35,341
انتظر ! انتظر !

940
01:32:40,139 --> 01:32:42,473
يجب أن نأخذ الشاحنة
واترك!

941
01:32:42,557 --> 01:32:45,436
- أين؟
- في أي مكان، في أسرع وقت ممكن.

942
01:32:45,478 --> 01:32:47,313
لا يوجد أي مكان.

943
01:32:47,354 --> 01:32:50,858
- فقط بعيدا جدا.
- انها ليست بعيدة بما فيه الكفاية.

944
01:32:50,942 --> 01:32:52,361
انتظر.

945
01:33:01,037 --> 01:33:03,749
"اهتم بهذه الحزمة.
عيون النسر يمكن أن تنقذ حياة"

946
01:34:02,067 --> 01:34:04,319
ماذا يوجد في هذه الحزمة؟

947
01:34:05,404 --> 01:34:07,530
هدية عيد الميلاد.

948
01:34:15,498 --> 01:34:17,751
انها ثقيلة.

949
01:34:17,834 --> 01:34:21,504
هدية عيد الميلاد الثقيلة. إذا لم تفعل ذلك
لا تثق، افتحه.

950
01:34:21,588 --> 01:34:24,843
لا، لا. لا بأس.

951
01:34:26,050 --> 01:34:28,389
سوف أتلف العبوة.

952
01:34:28,430 --> 01:34:33,311
لا يهم، إذا كنت أريد ثقتك،
يجب أن أثق بك. حسنًا ؟

953
01:34:40,360 --> 01:34:43,821
لا يزعجك ما أنت
ماذا عن استخراج المعلومات؟

954
01:34:43,905 --> 01:34:45,407
ماذا ؟

955
01:34:47,118 --> 01:34:49,746
أفترض أنك تفضل
لديهم إرهابيين.

956
01:34:50,622 --> 01:34:52,582
هنا واحد.

957
01:34:53,834 --> 01:34:57,003
كم عدد الإرهابيين لديك؟
التقيت يا سام؟ إرهابيون حقيقيون؟

958
01:35:00,759 --> 01:35:02,510
- إرهابيون حقيقيون؟
- نعم.

959
01:35:06,348 --> 01:35:08,851
حسنا، انها فقط
أول يوم لي.

960
01:35:22,033 --> 01:35:23,909
سد.

961
01:35:25,871 --> 01:35:28,081
- ماذا سنفعل؟
- كن هادئا.

962
01:35:28,164 --> 01:35:31,001
لا تبطئ!
لا تتوقف.

963
01:35:31,043 --> 01:35:33,295
من فضلك،
افعل كما أقول. تعال !

964
01:35:33,337 --> 01:35:35,048
إلى الأمام مباشرة. تعال.

965
01:35:35,673 --> 01:35:38,801
- يا الله لا!
- ماذا تفعل بحق الجحيم؟

966
01:35:51,315 --> 01:35:54,487
لقد نجحنا! مررنا
من خلال الحق!

967
01:36:02,246 --> 01:36:05,207
- لا تدعهم يرونك. تعال !
- اتركني!

968
01:36:08,086 --> 01:36:09,670
يكمل. أسرع.

969
01:36:11,090 --> 01:36:14,592
- ادفع قدمك للداخل. هيا، أسرع.
- لا تقترب أكثر!

970
01:36:48,133 --> 01:36:49,884
أسرع!

971
01:36:55,891 --> 01:36:59,186
- ماذا لو لعقنا المنزل؟
- لا تلمس أي شيء!

972
01:37:00,396 --> 01:37:01,898
لا تلمس ذلك!

973
01:37:24,466 --> 01:37:28,428
لقد نجحنا! لقد نجحنا!

974
01:37:42,153 --> 01:37:46,074
"الصليبيون من أجل المسيح"

975
01:37:51,832 --> 01:37:54,375
ماذا تريد أن تحصل عليه في عيد الميلاد؟

976
01:37:54,458 --> 01:37:56,503
بطاقة الائتمان الخاصة بي.

977
01:38:07,640 --> 01:38:09,769
- لماذا جئنا إلى هنا؟
- يبتعد !

978
01:38:09,852 --> 01:38:12,896
- لماذا لا تذهب إلى منزلي؟
- انسى ذلك.

979
01:38:12,980 --> 01:38:14,565
أنت لا تثق بي؟

980
01:38:14,649 --> 01:38:18,194
ثق بمن أخطأ
شاحنتي؟ يجعلني أفقد وظيفتي؟

981
01:38:18,278 --> 01:38:20,864
هل الأمن يبحث عني؟
بالتأكيد، أنا أثق بك.

982
01:38:20,947 --> 01:38:23,116
كنت أحاول المساعدة.

983
01:38:23,200 --> 01:38:25,952
حسنًا. أنت لا تثق بي،
أنا لا أثق بك.

984
01:38:26,036 --> 01:38:30,166
الحزمة؟ لقد أنقذته من الشاحنة.
يجب أن يكون هذا مهمًا جدًا.

985
01:38:30,208 --> 01:38:33,752
لقد أنقذتك من الشاحنة.
أنت لست مهماً جداً.

986
01:38:33,836 --> 01:38:36,006
- سأفتحه.
- لا تلمسها!

987
01:38:45,727 --> 01:38:47,351
قعد !

988
01:38:47,435 --> 01:38:51,231
إنه أنا وشيرلي!

989
01:38:53,485 --> 01:38:55,070
السيدة التضاريس.

990
01:38:58,408 --> 01:39:00,367
ينبغي أن يكون كافيا.

991
01:39:00,409 --> 01:39:02,286
- قعد ؟
- مرحبا شيرلي.

992
01:39:07,042 --> 01:39:12,215
- ماذا يحدث لك الآن؟
- تعقيد التعقيد.

993
01:39:12,257 --> 01:39:14,758
لكن الدكتور تشابمان قال...

994
01:39:14,800 --> 01:39:16,303
بأنني سأستيقظ قريباً..

995
01:39:16,386 --> 01:39:19,681
يقفز مثل الغزال الصغير.

996
01:39:19,765 --> 01:39:22,392
لقد اشتريت هدية عيد الميلاد
لأمك؟

997
01:39:22,476 --> 01:39:23,978
ماذا ؟

998
01:39:25,521 --> 01:39:27,398
نعم. شيئا قليلا.

999
01:39:27,439 --> 01:39:31,070
شيرلي وأنا
تعال هنا بانتظام.

1000
01:39:32,112 --> 01:39:34,240
نحن نحب الملابس الداخلية الرومانسية.

1001
01:39:34,324 --> 01:39:35,700
حقًا ؟

1002
01:39:36,658 --> 01:39:39,872
سام، تخيلني هناك.

1003
01:39:45,753 --> 01:39:47,005
يا إلاهي !

1004
01:39:47,088 --> 01:39:50,008
سام، إلى أين أنت ذاهب؟

1005
01:40:26,424 --> 01:40:28,720
هل أنت بخير؟

1006
01:40:31,264 --> 01:40:33,225
أنت لا تستحق ذلك!

1007
01:40:33,309 --> 01:40:37,397
ما هذا الغباء اللعين!
كيف يمكنك؟

1008
01:40:37,480 --> 01:40:39,856
انظر إلى هؤلاء الناس.
يا إلاهي !

1009
01:40:39,898 --> 01:40:42,694
لقد كانت قنبلة.

1010
01:40:42,778 --> 01:40:45,823
كان يجب أن أفتحه.
كنت جالسا في مكان قريب.

1011
01:40:47,867 --> 01:40:49,868
ها هي قنبلتك أيها الأحمق!

1012
01:40:53,789 --> 01:40:57,877
رشوة،
للقردة الرسمية، مثلك.

1013
01:41:01,716 --> 01:41:04,386
تعال. اجعل نفسك مفيدًا.

1014
01:41:10,268 --> 01:41:12,436
هناك.

1015
01:41:16,774 --> 01:41:18,527
لا تلمسها! لقد أصيبت!

1016
01:41:21,154 --> 01:41:24,365
- عليك اللعنة!
- لا تلمسها!

1017
01:41:27,788 --> 01:41:29,622
قف!

1018
01:41:38,132 --> 01:41:39,384
خلفك!

1019
01:41:52,524 --> 01:41:55,403
هذه الخوذات تخدش فروة الرأس.

1020
01:41:55,445 --> 01:41:58,657
لا تخبرني عن ذلك.
ويجعلونك تعرق.

1021
01:41:58,741 --> 01:42:01,576
في أغلب الأحيان،
لا أرى إلى أين أنا ذاهب.

1022
01:42:01,617 --> 01:42:05,455
التعرق لا يتوقف
للتدفق.

1023
01:42:05,497 --> 01:42:09,418
أنا محظوظ.
لدي حواجب كثيفة.

1024
01:42:09,460 --> 01:42:13,007
إلى الحارس أعلاه،
ويوجهها نحو الأذنين.

1025
01:42:13,090 --> 01:42:14,966
- جيل!
- من هذا؟

1026
01:42:15,050 --> 01:42:18,096
لا أعرف. شخص ما
لاستخراج المعلومات.

1027
01:42:18,137 --> 01:42:21,516
- يتجولون بالملابس الداخلية.
- أين هي؟

1028
01:42:24,227 --> 01:42:26,188
جيل، هل هذا أنت؟

1029
01:42:26,272 --> 01:42:28,856
أم، عفوا سيدي.

1030
01:42:28,940 --> 01:42:31,069
إنها ملكية حكومية.

1031
01:42:35,908 --> 01:42:38,368
جيل، أجبني.

1032
01:42:39,829 --> 01:42:45,003
أبحث عن فتاة ذات شعر أشقر،
متوسط الطول، عيون خضراء.

1033
01:42:45,086 --> 01:42:48,505
لا أعرف يا سيدي.
يقومون بفحص كل شيء في المستودع.

1034
01:42:48,589 --> 01:42:52,134
لا يمكننا تحمله. إنه أكثر
من قيمة عملنا.

1035
01:42:52,217 --> 01:42:55,304
جيل، أنت بالتأكيد هناك.

1036
01:42:55,387 --> 01:42:58,684
يمكنك ملء الطلب
لها، إذا كنت أحد الوالدين.

1037
01:42:58,768 --> 01:43:01,312
سيدي، من فضلك توقف.

1038
01:43:02,981 --> 01:43:05,149
يا إلهي. يا إلهي.

1039
01:43:08,569 --> 01:43:12,324
آسف يا سيدي.
اللوائح.

1040
01:43:18,832 --> 01:43:20,919
إنها ضربة رهيبة
للقسم.

1041
01:43:21,002 --> 01:43:23,253
لا يهمني كيف
لقد تصرفت في السجلات.

1042
01:43:23,337 --> 01:43:26,088
استخراج المعلومات
هي السلطة التنفيذية.

1043
01:43:26,173 --> 01:43:28,802
نحن فخورون بسمعتنا.
نحن نحميها.

1044
01:43:28,885 --> 01:43:33,015
اللعنة يا لوري! انه لا يزال في عداد المفقودين
هذه قافلة نقل الأفراد!

1045
01:43:33,098 --> 01:43:36,059
قلت لك أن تعتني بالأمر.
وما هو هذا الاضطراب؟

1046
01:43:36,143 --> 01:43:39,397
المكتب النظيف هو مكتب فعال.
جيد يا إلهي!

1047
01:43:39,479 --> 01:43:43,236
التحقيقات الأمنية. بحث
من البنك المركزي مقابل شيك.

1048
01:43:43,320 --> 01:43:46,405
إشعار التوضيح المحاسبي
بخصوص الإيصالات المفقودة!

1049
01:43:46,489 --> 01:43:48,324
أحتاج إلى العثور على--

1050
01:43:48,407 --> 01:43:50,034
اصمت!

1051
01:43:50,117 --> 01:43:53,495
لا أعلم ماذا يحدث هنا...

1052
01:43:53,580 --> 01:43:55,917
ولكن لا أعتقد أنك ذاهب
تخويف لنا...

1053
01:43:56,000 --> 01:43:58,794
مع أصدقائك وأولياء الأمور
أماكن مرتفعة.

1054
01:43:58,877 --> 01:44:00,796
اجمع نفسك معًا، الآن!

1055
01:44:04,593 --> 01:44:07,388
لايم، يجب أن أساعد نفسي
من جهاز الكمبيوتر الخاص بك.

1056
01:44:07,429 --> 01:44:10,350
آسف. مشغول نوعا ما في الوقت الراهن.

1057
01:44:10,434 --> 01:44:13,394
يبدو أن لديك
الكثير لتفعله بنفسك.

1058
01:44:20,485 --> 01:44:21,654
هراء !

1059
01:44:22,947 --> 01:44:27,411
هيا جاك. بالطبع يمكنك
تحقق مما إذا كان قد تم إيقافه.

1060
01:44:27,453 --> 01:44:32,918
أنا آسف. لقد أصبحت هذه القضية معقدة
منذ آخر مرة تحدثنا فيها.

1061
01:44:33,001 --> 01:44:36,088
لكنها بريئة!
لم تفعل أي شيء.

1062
01:44:36,171 --> 01:44:39,299
قل ذلك لأرامل الرجال
الأمن، الذي فجرته للتو.

1063
01:44:39,383 --> 01:44:41,594
انها ليست وحدها في هذا.

1064
01:44:41,677 --> 01:44:47,475
يقول تقرير أن تاتل هدم أ
الموطن، وتخريب الخدمة المركزية.

1065
01:44:47,558 --> 01:44:50,062
يبدو أنه على الكتلة الخاصة بك.

1066
01:44:50,145 --> 01:44:53,775
سأبقي عيناي مفتوحتين،
لو كنت أنت. الوداع.

1067
01:44:54,777 --> 01:44:58,029
ولكنك لا تعتقد أن تاتل حقا
والفتاة في الدوري، أليس كذلك؟

1068
01:44:58,113 --> 01:44:59,532
أعتقد ذلك.

1069
01:44:59,615 --> 01:45:04,120
كل شيء متصل. السبب والنتيجة.
هذا هو الجمال.

1070
01:45:04,161 --> 01:45:07,665
مهمتنا هي العثور على
هذه الاتصالات والإبلاغ عنها.

1071
01:45:10,084 --> 01:45:13,089
كان هذا الارتباك باتل تاتل
من الواضح أنه مخطط من الداخل.

1072
01:45:13,173 --> 01:45:14,589
الوداع.

1073
01:45:14,672 --> 01:45:16,927
لكن يا جاك!

1074
01:45:17,010 --> 01:45:19,553
إنها بريئة.

1075
01:45:19,637 --> 01:45:22,809
سام، لقد كنا دائمًا قريبين،
أليس كذلك؟

1076
01:45:22,850 --> 01:45:24,351
نعم.

1077
01:45:24,434 --> 01:45:27,855
حتى يستقر الأمر،
ابق بعيدا عني.

1078
01:47:33,625 --> 01:47:35,793
يا إلهي !

1079
01:47:38,172 --> 01:47:39,798
أنت !

1080
01:47:40,967 --> 01:47:44,220
إنه أنت. ماذا يحدث هنا؟

1081
01:47:44,304 --> 01:47:45,973
ماذا يحدث هنا؟

1082
01:47:46,057 --> 01:47:49,811
- منظم الحرارة معطل، بل والأسوأ من ذلك.
- والأسوأ من ذلك.

1083
01:47:49,853 --> 01:47:51,938
ماذا حدث لشقتي؟

1084
01:47:52,021 --> 01:47:55,735
صباح الخير ؟ ماذا ؟
انها لك.

1085
01:47:55,818 --> 01:47:58,779
- ولكن بما أنك لم تعد تعيش هنا بعد الآن--
- ماذا؟

1086
01:47:58,862 --> 01:48:01,365
قطعاً.
هل تعرف ما هو؟

1087
01:48:01,449 --> 01:48:04,745
إنه H2206 ...

1088
01:48:04,828 --> 01:48:09,500
السماح بطلب مؤقت
من هذه الشقة...

1089
01:48:09,541 --> 01:48:11,585
للإصلاحات غير الضرورية.

1090
01:48:11,668 --> 01:48:13,463
ماذا ؟

1091
01:48:15,173 --> 01:48:19,135
- لا تنسى إيصالك.
- لا، لا تنسى إيصالك.

1092
01:48:19,217 --> 01:48:22,306
أنا آسف، ولكن أنا من الصعب إرضاءه
للأعمال الورقية.

1093
01:48:26,394 --> 01:48:28,145
الأوغاد!

1094
01:48:38,283 --> 01:48:40,119
توتل.

1095
01:48:40,912 --> 01:48:43,622
ماذا تفعل؟

1096
01:48:44,749 --> 01:48:46,792
"مرحاض"

1097
01:49:30,051 --> 01:49:33,514
- لقد بدأ الجو باردا هنا.
- انظر إلى بنطالك.

1098
01:49:35,057 --> 01:49:36,056
إله.

1099
01:49:36,140 --> 01:49:40,145
رائحتها سيئة.

1100
01:49:40,228 --> 01:49:42,357
نحن نملأ أنفسنا بالقذارة.

1101
01:49:42,439 --> 01:49:45,609
يا إلهي!

1102
01:49:47,613 --> 01:49:50,240
يا يسوع!

1103
01:49:58,123 --> 01:50:00,210
يا للقرف !

1104
01:50:02,297 --> 01:50:04,590
نحن جميعا فريق، يا فتى.

1105
01:50:22,193 --> 01:50:27,158
يا إلهي. كيف حالك؟
ماذا حدث لك بعد...

1106
01:50:27,241 --> 01:50:30,245
وجهك! هل أنت مجروح؟

1107
01:50:31,955 --> 01:50:36,001
لا، أنا بخير. هذا--
حسنا--

1108
01:50:37,379 --> 01:50:39,589
لقد كنت مريضا بالقلق
عنك.

1109
01:50:52,937 --> 01:50:56,234
- من كان؟
- إنه صديق لي. هو--

1110
01:50:57,568 --> 01:51:01,321
أوه، اللعنة. سنفعل
من الأفضل أن تخرج من هنا بسرعة. يأتي.

1111
01:51:01,405 --> 01:51:03,450
بسرعة !

1112
01:51:27,935 --> 01:51:29,188
بسرعة !

1113
01:52:05,020 --> 01:52:07,107
أنت متأكد من أن هذه ليست مشكلة
مشكلة؟

1114
01:52:07,191 --> 01:52:08,941
نعم. تأكيد.

1115
01:52:10,151 --> 01:52:13,530
غادرت والدتي لعيد الميلاد.

1116
01:52:13,613 --> 01:52:16,325
لقد مرت عليه
إلى جراح التجميل الخاص به.

1117
01:52:19,662 --> 01:52:21,791
الضمادات ستنزع غدا

1118
01:53:02,379 --> 01:53:05,591
قفل الباب خلفي.
لا تجيب على الهاتف.

1119
01:53:06,717 --> 01:53:09,052
لن أكون طويلا.

1120
01:53:10,221 --> 01:53:12,765
- إلى أين أنت ذاهب؟
- أعرف كيف أنقذك.

1121
01:53:12,848 --> 01:53:16,393
- تحلى بالثقة. أستطيع أن أفعل ذلك.
- لا يمكنك أن تتركني.

1122
01:53:52,061 --> 01:53:55,523
اعذرني. هل يمكنني الذهاب
إلى مكتب السيد هيلبمان؟

1123
01:53:55,607 --> 01:53:59,444
أخشى أن لا يا سيدي. هو
عليك أن تذهب من خلال القنوات الخاصة بك.

1124
01:53:59,486 --> 01:54:02,072
ولا يمكنك أن تخبرني ما الأصوات
القنوات الخاصة...

1125
01:54:02,155 --> 01:54:05,743
لأن هذا
معلومات سرية.

1126
01:54:05,784 --> 01:54:10,539
يسعدني أن أرى أن الإدارة تقوم بالتوظيف
دائما الأفضل والأرقى.

1127
01:54:11,415 --> 01:54:13,335
شكرا داوسون.

1128
01:54:20,301 --> 01:54:23,930
- ليلة سعيدة سيد ليونيل.
- ليلة سعيدة، داوسون.

1129
01:54:36,820 --> 01:54:40,325
عيد الميلاد الأول

1130
01:54:40,409 --> 01:54:43,828
قالته الملائكة

1131
01:54:43,870 --> 01:54:46,956
لقد كان من أجل الرعاة الفقراء

1132
01:54:47,040 --> 01:54:50,503
الذين ينامون في الحقول

1133
01:54:50,546 --> 01:54:54,132
الذين ينامون في الحقول

1134
01:54:54,216 --> 01:54:58,596
لا يا آرثر. أنت منخفض على الأرض.
إنه تنفسك.

1135
01:54:58,679 --> 01:55:01,307
خذ نفسًا عميقًا بعد "عيد الميلاد".

1136
01:55:01,390 --> 01:55:03,685
مستعد. واحد اثنين ثلاثة.

1137
01:55:03,768 --> 01:55:06,439
عيد الميلاد الأول

1138
01:55:07,314 --> 01:55:10,275
قالته الملائكة

1139
01:55:14,990 --> 01:55:19,369
أنا هنا، ج.إتش.

1140
01:55:19,452 --> 01:55:21,957
الشبح في الآلة.

1141
01:55:22,040 --> 01:55:25,836
ه، ل، أ، م، ي، ح.

1142
01:55:48,612 --> 01:55:50,237
السيد هيلبمان؟

1143
01:57:52,921 --> 01:57:54,382
جيل؟

1144
01:58:45,773 --> 01:58:47,776
من هناك؟

1145
01:58:55,951 --> 01:58:58,581
ماذا تعتقد؟

1146
01:58:58,622 --> 01:59:00,916
هذا أنا ؟

1147
01:59:06,548 --> 01:59:08,257
حسنًا؟

1148
01:59:13,430 --> 01:59:16,351
أنت لم تعد موجودا.

1149
01:59:16,435 --> 01:59:18,352
لقد قتلتك.

1150
01:59:20,355 --> 01:59:22,650
"تمحى"

1151
01:59:22,733 --> 01:59:24,945
جيل لايتون ماتت.

1152
01:59:33,496 --> 01:59:35,997
هل هذا يبدو وكأنه قليلا من مجامعة الميت بالنسبة لك؟

1153
02:00:39,029 --> 02:00:40,530
عيد ميلاد مجيد.

1154
02:00:54,964 --> 02:00:57,592
هدية لمدير تنفيذي؟

1155
02:01:15,361 --> 02:01:18,283
لقد ماتت.
إنها صديقة لي.

1156
02:01:18,365 --> 02:01:20,284
تحقق من ورقة البيانات.

1157
02:01:32,424 --> 02:01:35,720
93/HS/608، لقد تم محاسبتك
بالجرائم التالية .

1158
02:01:35,803 --> 02:01:38,472
الراحة والمساعدة
أعداء المجتمع.

1159
02:01:38,555 --> 02:01:40,642
محاولة إخفاء الهارب
إلى العدالة.

1160
02:01:40,725 --> 02:01:44,605
تمرير الوثائق السرية
جيليان لايتون، موظفين غير مصرح لهم.

1161
02:01:44,646 --> 02:01:47,608
تدمير ممتلكات حكومية
نقل الموظفين.

1162
02:01:47,650 --> 02:01:50,611
الاستيلاء
ما يسمى نقل الموظفين.

1163
02:01:50,653 --> 02:01:53,449
تقليد توقيع الشيف
سجلات القسم الثالث .

1164
02:01:53,491 --> 02:01:58,871
محاولة اختلاس أموال من
الوزارة بشيك لـ A. Buttle.

1165
02:01:58,954 --> 02:02:00,957
تغيير خطوط الإمداد
من الخدمة المركزية.

1166
02:02:00,998 --> 02:02:03,500
عرقلة تطبيق القانون
في ممارسة وظيفتهم.

1167
02:02:03,542 --> 02:02:08,256
التشهير بالاسم الجيد
من الحكومة.

1168
02:02:08,340 --> 02:02:12,428
محاولة تعطيل عملية الاستخراج
معلومات خاطئة عن الاتصالات.

1169
02:02:13,638 --> 02:02:16,516
إضاعة الوقت والورق
الوزارة.

1170
02:02:16,558 --> 02:02:20,145
يمكنك الاعتراف بالذنب لسبعة
أو ثمانية من التهم ...

1171
02:02:20,229 --> 02:02:23,941
والتي سوف تبقي التكلفة
في حدود إمكانياتك...

1172
02:02:24,025 --> 02:02:28,405
أو يمكنك اقتراض مبلغ منا
للتفاوض بسعر تنافسي.

1173
02:02:28,489 --> 02:02:31,866
يمكننا أن نقدم لك 11.5%
أكثر من 30 عاما...

1174
02:02:31,950 --> 02:02:35,036
ولكن عليك الحصول على التأمين
لتكون قادرة على التأهل.

1175
02:02:35,120 --> 02:02:40,126
إذا كنت تفضل شيئا محددا،
على سبيل المثال، فواتير الكهرباء--

1176
02:02:40,210 --> 02:02:43,298
وكل ما يطلب منك،
هو التوقيع على هذا النموذج.

1177
02:02:43,381 --> 02:02:48,552
فكر قبل أن تقرر.
في الأمور المالية، هذا أمر حكيم.

1178
02:02:56,270 --> 02:03:00,192
سام ماذا سنفعل معك؟

1179
02:03:02,527 --> 02:03:04,113
أين جيل؟

1180
02:03:05,740 --> 02:03:08,075
سأذهب لإحضارها.

1181
02:03:08,158 --> 02:03:09,160
لو سمحت؟

1182
02:03:09,244 --> 02:03:11,453
أنت ستخرجني من هنا.

1183
02:03:11,537 --> 02:03:15,500
أفهم. أنا أعرف بالضبط
ما تشعر به.

1184
02:03:15,583 --> 02:03:18,504
أحضرت لك
زجاجة من ماء الشعير.

1185
02:03:18,588 --> 02:03:21,215
الرجاء مساعدتي!

1186
02:03:21,257 --> 02:03:24,761
أؤكد لك أنني أفعل كل شيء
ما في وسعي.

1187
02:03:24,844 --> 02:03:28,015
لكن قواعد اللعبة محددة.

1188
02:03:28,099 --> 02:03:30,935
وعلينا جميعا الإمتثال
حتى أنا.

1189
02:03:31,936 --> 02:03:34,439
إنه مجرد خطأ.

1190
02:03:34,480 --> 02:03:36,275
عليك أن تفهم.

1191
02:03:36,358 --> 02:03:41,614
نعم. حسنا، من وجهة نظر
القسم، وهذا هو حقا مشكلة.

1192
02:03:41,698 --> 02:03:44,409
أنا لست إرهابيا.

1193
02:03:44,450 --> 02:03:47,412
يجب أن تعرف هذا! من فضلك،
ساعدني على الخروج من هنا!

1194
02:03:47,453 --> 02:03:50,918
استخراج المعلومات
مكلفة.

1195
02:03:50,959 --> 02:03:54,003
أنت تسمح بتراكم كمية كبيرة
الفاتورة، من خلال عدم التعاون.

1196
02:03:54,087 --> 02:03:55,506
لو سمحت.

1197
02:03:56,589 --> 02:04:01,428
من فضلك، سيد هيلبمان،
ساعدني في العثور على جيل.

1198
02:04:02,721 --> 02:04:05,599
جيل. نعم.

1199
02:04:06,809 --> 02:04:10,230
أعتقد أنني يجب أن أقول لك.

1200
02:04:10,313 --> 02:04:14,069
أخشى أنها--
تقاعدت في شقتها.

1201
02:04:16,696 --> 02:04:19,240
التي ألقتها في المنشفة.

1202
02:04:19,991 --> 02:04:21,828
ميت؟

1203
02:04:21,911 --> 02:04:24,120
نعم.

1204
02:04:24,162 --> 02:04:29,168
إنه أمر مؤسف، ولكن يبدو أنها
قتل أثناء مقاومة الاعتقال.

1205
02:04:33,841 --> 02:04:37,011
كل شيء على ما يرام.
لقد كان أنا الذي فعل ذلك.

1206
02:04:39,681 --> 02:04:42,517
والشيء الغريب هو أنه يبدو
أنه حدث مرتين.

1207
02:04:42,600 --> 02:04:45,397
تدخل متنازع عليه إلى حد ما ،
أنا خائف جدا.

1208
02:04:47,649 --> 02:04:49,068
مرتين ؟

1209
02:04:49,819 --> 02:04:51,485
ها أنت ذا.

1210
02:04:51,527 --> 02:04:56,200
لا أستطيع إلا أن أقول، لا تسقط
عند السياج الأخير، على مرأى من العمود.

1211
02:04:56,283 --> 02:04:58,245
سوف أراك في ساحة اللعب.

1212
02:04:58,328 --> 02:05:01,080
التعاون.
فكر في والدتك.

1213
02:05:01,164 --> 02:05:03,502
حظ سعيد.
إبقاء العين على الكرة.

1214
02:05:03,543 --> 02:05:07,004
يجب على  أن أذهب. لا أستطيع
جعل الأيتام ينتظرون.

1215
02:05:35,369 --> 02:05:39,459
لا تكافح يا بني.
اعترف بسرعة!

1216
02:05:40,542 --> 02:05:44,214
إذا بقيت صامتاً لفترة طويلة،
يمكنك تعريض الائتمان الخاص بك للخطر.

1217
02:06:45,869 --> 02:06:47,618
اسكت!

1218
02:06:49,497 --> 02:06:52,416
جاك، أنا بريء.
الرجاء مساعدتي.

1219
02:06:52,500 --> 02:06:54,253
نذل!

1220
02:06:56,421 --> 02:07:01,092
إنه مجرد خطأ.
يرجى خلع هذا القناع.

1221
02:07:06,308 --> 02:07:08,727
أيها الوغد الغبي!

1222
02:07:10,187 --> 02:07:12,274
كيف يمكنك أن تفعل هذا بي؟

1223
02:07:12,357 --> 02:07:15,401
- أخشى.
- كيف تعتقد أنني أشعر؟

1224
02:07:15,485 --> 02:07:16,904
يا قطعة من القرف!

1225
02:07:16,987 --> 02:07:18,490
اسكت!

1226
02:07:22,953 --> 02:07:27,249
هذا تقرير احترافي

1227
02:07:31,212 --> 02:07:33,797
لا يا جاك، لا يمكنك ذلك.

1228
02:07:34,840 --> 02:07:36,469
لا جاك، من فضلك!

1229
02:07:36,552 --> 02:07:38,678
جاك، لا! لا !

1230
02:07:38,720 --> 02:07:41,224
من فضلك، جاك، لا!

1231
02:08:26,192 --> 02:08:27,735
كيف حالك؟

1232
02:08:27,818 --> 02:08:29,404
تاتل!

1233
02:08:29,488 --> 02:08:31,447
اتصل بي هاري.

1234
02:09:02,650 --> 02:09:07,948
"جاك، لا يمكنك ذلك! لا، لا!
تحطم! عموم! كن حذرا! بوم!"

1235
02:11:55,390 --> 02:11:59,353
"دعونا نحافظ على نظافة مدينتنا"

1236
02:13:11,854 --> 02:13:13,273
هاري!

1237
02:13:48,479 --> 02:13:52,776
"السعادة
نحن جميعا في ذلك معا!

1238
02:14:30,486 --> 02:14:34,408
سيد لوري، أنا سعيد للغاية
أنه يمكنك أن تأتي.

1239
02:14:34,491 --> 02:14:36,867
من هنا.

1240
02:14:41,332 --> 02:14:43,294
إنها خسارة حزينة.

1241
02:14:44,169 --> 02:14:46,087
والدتك كانت معها
في النهاية.

1242
02:14:50,508 --> 02:14:54,429
لقد تلقت السيدة تيرين للتو
الهدية الأكثر روعة.

1243
02:14:55,765 --> 02:14:58,060
جاءت إلينا،
مع اللياقة البدنية الشابة.

1244
02:14:58,144 --> 02:15:00,604
لذلك تتركنا...

1245
02:15:00,688 --> 02:15:04,232
مع اللياقة البدنية لم تعد صغيرة جدا،
لكن العقل لا يشيخ أبدًا.

1246
02:15:06,027 --> 02:15:07,446
السيدة لوري.

1247
02:15:12,075 --> 02:15:13,743
الأم!

1248
02:15:21,502 --> 02:15:23,923
توقف عن مناداتي بذلك.

1249
02:15:24,925 --> 02:15:28,386
الأم! الأم، من فضلك!

1250
02:15:28,428 --> 02:15:31,180
هل يزعجك هذا الرجل؟

1251
02:15:34,850 --> 02:15:39,232
يبتعد.
إنها لحظة مقدسة.

1252
02:18:48,283 --> 02:18:50,494
لقد هرب منا يا جاك.

1253
02:18:50,577 --> 02:18:54,832
أخشى أنك على حق،
السيد هيلبمان. غادر.

1254
02:18:55,305 --> 02:19:01,609
-= www.OpenSubtitles.org =-